Текст и перевод песни Piezas & Jayder feat. Santiuve - Caminos de Piedra (feat. Santiuve)

Caminos de Piedra (feat. Santiuve)

Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.
Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.

Cambiar los muebles de sitio no es forma de huír
Ayer estuve viendo vídeos de peleas por Youtube y me acordé de ti.
Al que más le duele suele ser al que lo ve venir
Y aun así no se puede cubrir.
Luego me acosté y soñé que me cuidaba,
Corría los domingos y comía ensalada.
Desperté y me preparé tostadas.
Después volví a la cama, ¿Ves?,
Nada se me da tan bien como no hacer nada.
Si escribo es porque de algo hay que morirse.

Porque hay que saber mentirse.
Y si muero es porque aprendo raudo,
Cowboy quise ser con quince, ¿Con 26 qué hago?
Hice mi vago numerito de aprendiz de mago,
Y lo hize por encima de la Torre Eiffel
Hoy me ato al arrecife.
Mato al tiempo con su propio rifle.
Maldito espejo lleno de matices, ten fe dicen.
Es critico este paramo, sin amo ni álamos.
Ahora sí y ahora no, ahí vamos.
Sé que tirandote del brazo me señalo
Y la cago como el extra que mira a la cámara y fastidia el plano.
Sigo gritándole a la tele durante el partido.
Con mala baba y cara de pocos amigos.
Sabes que se me da mal simular que soy comprensivo
Y a mi sonrisa de pegar ya no le queda adhesivo.
Voy a llenar la nevera de cerveza para ver las estrellas de cerca.
Ya no me cuesta limar las tuercas de mi cabeza.
Lo que me cuesta es cuidar la corteza,
¿No crees? ¡No crezcas!
Nunca tuve tibia la tristeza,
Siempre vino fresca y vivo Dios,
No es un Spa, pero no es una Vespa.
Llamo a mis muertos pero no contestan,
Sumo días, pero la suma de los días resta.
Verso y proza, versos como de prozak,
Me voy a hacer la compra,
No sé cómo llenar la hoja:
Pan integral, sopa, y leche de soja;
Luego to petao de azucar y sal y te cobran la bolsa.
Nunca acepté el proceso de las cosas,
El orden lógico, el tiempo y su eterna mofa.
Sentao en mi sofá de cuero sintético,
Pensando en el mundo y su making of, sufriendo vértigos.
Será el hacer kilómetros contra corriente y añadir kilos,
Tratando de segir un hilo, cuando no lo hay.
Permanecer unidos cuando todo va y biene sin control.
Mi humor, deja de follar que me deshaces la cama,
Y dime qué quieres tomar, la vida contigo ya broma,
Pero la vida vá del "No va mas"
Al "Venga va, no va tan mal" en cero coma.
Y así es normal que se nos joda el plan,
Y es cuando doy la espalda a todo.
Dejo de cantar para contar, pero estoy sólo.
A tono con la pose de rockista que me queda:
La del pájaro viejo en la jaula nueva,
La del ratón tumbado ignorando la rueda,
La de la hormiga que habla de la cima después de escalar una huella.
Y mientras mi madre curra en casa para una boutique,
Cosiendo trapos que en la vida se podrá permitir.
Belén Esteban se toca el coño en antena, y aplaudís,
Porque os ponéis de todo menos a prueba.
Yo ya no sé si dar un golpe de estado,
O fingir un desmayo frente al puchero hasta morir ahogado.

Tengo una arruga en el calcetín,
Esquizofrenia aguda, y caminos de piedra como de Albaicin.
Me da pereca ser a fín al clima,
Y pánico en la cima, y sólo creo en mí,
La gente me fascina, pero me lastima.
Doctrinas de vitrina versus trinar de pájaros
Que afinan al final prima lo que menos prima.
No entiendes un carajo, pero vuelas bajo por si acaso,
Y cuando crees que das un paso, todo se termina.
Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.
Cómo ropa to tirá por el sofá,
Arrugado por la inercia de la edad.
Comprando cápsulas para la fe de maquina,
Con el templo en ruinas y los nervios por apaciguar.

Chemins de pierre (feat. Santiuve)

Comme des vêtements jetés sur le canapé,
Froissé par l'inertie de l'âge.
Acheter des capsules pour la foi de la machine,
Avec le temple en ruine et les nerfs à calmer.
Comme des vêtements jetés sur le canapé,
Froissé par l'inertie de l'âge.
Acheter des capsules pour la foi de la machine,
Avec le temple en ruine et les nerfs à calmer.

Changer les meubles de place n'est pas une façon de fuir,
Hier, je regardais des vidéos de combats sur Youtube et j'ai pensé à toi.
Celui qui souffre le plus est généralement celui qui le voit venir,
Et pourtant, on ne peut pas se couvrir.
Ensuite, je me suis couché et j'ai rêvé que je prenais soin de moi,
Je courais le dimanche et je mangeais de la salade.
Je me suis réveillé et je me suis préparé des toasts.
Puis je suis retourné au lit, tu vois ?
Je ne suis doué à rien d'autre qu'à ne rien faire.
Si j'écris, c'est qu'il faut bien mourir de quelque chose.

Parce qu'il faut savoir se mentir à soi-même.
Et si je meurs, c'est parce que j'apprends vite,
Je voulais être cow-boy à quinze ans, qu'est-ce que je fais à 26 ans ?
J'ai fait mon petit numéro d'apprenti magicien,
Et je l'ai fait au sommet de la Tour Eiffel.
Aujourd'hui, je m'attache au récif.
Je tue le temps avec son propre fusil.
Maudit miroir plein de nuances, aie la foi, disent-ils.
Ce désert est critique, sans maître ni peupliers.
Maintenant oui et maintenant non, voilà où nous en sommes.
Je sais qu'en te tirant par le bras, je me désigne moi-même,
Et je merde comme le figurant qui regarde la caméra et gâche la prise.
Je continue de crier sur la télé pendant le match.
Avec un mauvais fond et une tête de mauvais garçon.
Tu sais que je me fiche de faire semblant d'être compréhensif,
Et mon sourire collé n'a plus d'adhésif.
Je vais remplir le frigo de bière pour voir les étoiles de près.
Je n'ai plus de mal à limer les écrous de ma tête.
Ce qui me coûte, c'est de prendre soin du cortex,
Tu ne crois pas ? Ne grandis pas !
Je n'ai jamais eu la tristesse tiède,
Elle est toujours venue fraîche, et Dieu vivant,
Ce n'est pas un Spa, mais ce n'est pas une Vespa.
J'appelle mes morts, mais ils ne répondent pas,
J'ajoute des jours, mais la somme des jours se soustrait.
Vers et prose, des vers comme du Prozac,
Je vais faire les courses,
Je ne sais pas comment remplir la page :
Pain complet, soupe et lait de soja ;
Puis tout plein de sucre et de sel, et on te fait payer le sac.
Je n'ai jamais accepté le cours des choses,
L'ordre logique, le temps et ses moqueries éternelles.
Assis sur mon canapé en cuir synthétique,
Pensant au monde et à son "making of", souffrant de vertiges.
Ce doit être le fait de faire des kilomètres à contre-courant et de prendre des kilos,
En essayant de suivre un fil, alors qu'il n'y en a pas.
Rester unis quand tout va et vient sans contrôle.
Mon humour, arrête de déconner, tu me défais le lit,
Et dis-moi ce que tu veux prendre, la vie est déjà une blague avec toi,
Mais la vie passe du "Rien ne va plus",
Au "Allez, ça ne va pas si mal" en un éclair.
Et c'est normal que nos plans tombent à l'eau,
Et c'est là que je tourne le dos à tout.
J'arrête de chanter pour parler, mais je suis seul.
En accord avec la pose rockstar qui me reste :
Celle du vieil oiseau dans la cage neuve,
Celle de la souris allongée ignorant la roue,
Celle de la fourmi qui parle du sommet après avoir gravi une empreinte.
Et pendant que ma mère travaille dur à la maison pour une boutique,
Cousant des vêtements qu'elle ne pourra jamais se permettre.
Belén Esteban se touche la chatte à l'antenne et vous applaudissez,
Parce que vous vous mettez à tout sauf à l'épreuve.
Je ne sais plus si je dois faire un coup d'état,
Ou faire semblant de m'évanouir devant la marmite jusqu'à mourir noyé.

J'ai une ride sur la chaussette,
Schizophrénie aiguë, et des chemins de pierre comme à l'Albaicin.
J'ai la flemme d'être à la fin du climat,
Et la panique au sommet, et je ne crois qu'en moi,
Les gens me fascinent, mais ils me font de la peine.
Des doctrines de vitrine contre le chant des oiseaux,
Qui finissent par accorder le moins important.
Tu ne comprends rien, mais tu voles bas au cas où,
Et quand tu penses faire un pas, tout est fini.
Comme des vêtements jetés sur le canapé,
Froissé par l'inertie de l'âge.
Acheter des capsules pour la foi de la machine,
Avec le temple en ruine et les nerfs à calmer.
Comme des vêtements jetés sur le canapé,
Froissé par l'inertie de l'âge.
Acheter des capsules pour la foi de la machine,
Avec le temple en ruine et les nerfs à calmer.