Текст и перевод песни Piezas feat. Jayder - Huir o Morir

Huir o Morir

Fuimos a la guerra y bajé del avión bailando
Lo mejor de sobrevivir fue verles morir mirando
Desde ahí el provenir pasa de largo
Y pa' sentir algo por mi hay que saber hacerse daño

¡Cúralo! Si el dolor cobra voz es como un hincha
En misa celebrado un gol
Ni rompiendo la pared a puñetazos le haces ver el sol
A su lado al Guernica de Picasso le sobra color

No sé si creció el niño de mi interior
O si un okupa octogenario trata de suplir su rol
Quedamos para discutir, llegué tarde y se alegró
Puestos a hacer lo contrario, en vez de sonreír, lloró

Es demasiada información en poco espacio (no?)
No pongo un plato vacío pa'l desperdicio
Cuando mis palabras le dan la espalda a mis labios es por algo
Y yo me mancho hasta jugando limpio

Pese a que recule y cargue con la mala imagen que se me atribuye
No me verás mentir para salir impune
Sé que nací para morir siendo un don nadie
Y no me pienso ir sin demostrarles que no pude

"Depende", la palabra favorita del cobarde
Que declara culpable a su mala suerte
Si la autodestrucción como forma de conocerse a fondo tiene un pero
Es el que hay entre "duele" y "aprende"

Yo soy el fuego y la salida de emergencia
El cadáver de los actos que te hablaron mal de mí
Soy el silencio y el momento de mayor audiencia
Soy las palabras que no supiste decir, y éstas van por ti

Por no dejarme tomar decisiones
Y tratar de hacerme lamentar las consecuencias
A punta de navaja no me sacas conclusiones
Tenías dos opciones: huir o morir

A veces te miento y me creo, me busco y me pierdo
Me quiero tanto que no me respeto
Y es cuando sus piernas me abrazan el cuello
Que ya no me importa el spoiler que hace el roto de otros vaqueros

Habituado a la minucia que hago yo en la industria
Delegando alta cocina en manos sucias
Si por más que pongo el alma en lo que escribo
Jamás podré poner un cerebro en la cabeza de quien lo escucha

Bendita sea mi cruz, buscando luz en un pozo
Mi estatus es como "pff" de: Pobre, feo y famoso
Debido a eso sé quién quiso que creyese cosas que no son
Y aquí no hay flash que me cierre los ojos

A base de fallar le puse barandilla al vértigo
¿Aún quieres follar conmigo?
Pienso en la división de dos cifras que me jodió aquel psicotécnico
Y esa es la mejor definición que vi del éxito

Guardo restos del barrio en la retina (sí)
Son como el pis de perro que marca la esquina
La que me dio la vida puede estar tranquila
Que ya no doy cabida a que el resto decida

Ni con el ego a ras de suelo, ruego
Me hago un ovillo abrazando mi pena y ruedo
Y cuando quieran ver la cara cruel del cielo
Haré llover aviones de papel sobre la Zona Cero

Yo soy el fuego y la salida de emergencia
El cadáver de los actos que te hablaron mal de mí
Soy el silencio y el momento de mayor audiencia
Soy las palabras que no supiste decir, y estas van por ti
Por no dejarme tomar decisiones
Y tratar de hacerme lamentar las consecuencias
A punta de navaja no me sacas conclusiones
Tenías dos opciones: huir o morir

Бежать или умереть

Мы отправились на войну, и я вышла из самолёта танцуя,
Лучшее в выживании - видеть, как они умирают, глядя на меня.
С тех пор будущее проходит мимо,
И чтобы что-то почувствовать ко мне, нужно уметь причинять себе боль.

Исцели это! Если боль обретает голос, она подобна фанату,
Празднующему гол на мессе.
Даже пробив стену кулаками, ты не покажешь ему солнце,
Рядом с ним "Гернике" Пикассо слишком яркая.

Не знаю, вырос ли ребёнок внутри меня,
Или восьмидесятилетний сквоттер пытается занять его место.
Мы договорились поспорить, я опоздал, и он обрадовался,
Вместо того, чтобы улыбаться, он заплакал, делая всё наоборот.

Слишком много информации в маленьком пространстве (не так ли?)
Я не ставлю пустую тарелку для отходов,
Когда мои слова отворачиваются от моих губ, это неспроста,
И я пачкаюсь, даже играя честно.

Несмотря на то, что я отступаю и несу бремя плохого имиджа, который мне приписывают,
Ты не увидишь, как я лгу, чтобы избежать наказания.
Я знаю, что родился, чтобы умереть никем,
И я не собираюсь уходить, не доказав им, что я не смог.

"Зависит" - любимое слово труса,
Который обвиняет свою неудачу.
Если саморазрушение как способ глубокого познания себя имеет "но",
То это "но" между "больно" и "учусь".

Я - огонь и аварийный выход,
Труп поступков, которые плохо говорили обо мне.
Я - тишина и момент наибольшей аудитории,
Я - слова, которые ты не смог сказать, и они для тебя.

За то, что не давал мне принимать решения,
И пытался заставить меня сожалеть о последствиях.
Угрожая ножом, ты не добьёшься от меня выводов,
У тебя было два варианта: бежать или умереть.

Иногда я лгу и верю себе, ищу и теряю себя,
Я так сильно люблю себя, что не уважаю.
И когда её ноги обнимают мою шею,
Мне уже не важен спойлер, который делают дырки на других джинсах.

Привыкший к мелочам, которые я делаю в индустрии,
Поручая высокую кухню грязным рукам.
Даже если я вкладываю душу в то, что пишу,
Я никогда не смогу вложить мозг в голову того, кто это слушает.

Благословен мой крест, ищущий свет в колодце,
Мой статус как "пфф" от: Бедный, уродливый и знаменитый.
Благодаря этому я знаю, кто хотел, чтобы я верил в то, чего нет,
И здесь нет вспышки, которая закроет мне глаза.

На основе ошибок я поставил перила на головокружение,
Ты всё ещё хочешь трахаться со мной?
Я думаю о делении из двух цифр, которое меня достало на том психотехническом тесте,
И это лучшее определение успеха, которое я видел.

Я храню остатки района на сетчатке (да),
Они как собачья моча, которая помечает угол,
Та, которая дала мне жизнь, может быть спокойна,
Я больше не допускаю, чтобы остальные решали.

Даже с эго на уровне пола я не умоляю,
Я сворачиваюсь калачиком, обнимая свою боль, и качусь,
И когда они захотят увидеть жестокое лицо неба,
Я заставлю дождь из бумажных самолётиков литься на Ground Zero.

Я - огонь и аварийный выход,
Труп поступков, которые плохо говорили обо мне.
Я - тишина и момент наибольшей аудитории,
Я - слова, которые ты не смог сказать, и они для тебя.
За то, что не давал мне принимать решения,
И пытался заставить меня сожалеть о последствиях.
Угрожая ножом, ты не добьёшься от меня выводов,
У тебя было два варианта: бежать или умереть.