Tirititran - Jayder , Piezas перевод на французский

Tirititran

Su vida no vale nada, pero nos sale carísimo matarlo.

(Scratch)
Estoy comiendo sushi encima de tu amiga "La que se valora".
Con la moral que dice atesorar de espectadora.
Ahora, Has lo que diga y olvida lo que haga...
Maradona.
Con el eslogan del "no a las drogas".

Y no lo doy importancia
Dejé mi estado abatido y dado a reiros la gracia
Recuerdos a mi antiguo profesor de gimnasia
Detenido en horario lectivo por pederasta.

Si abro la boca soy de hacerlo por la fuerza bruta
La cortesía es el disfraz de los hijos de puta
Tachar el vuelo de la mosca no me saca de la mierda
Pero observándola tal vez aprenda.

La ropa arrugada sobre la cama
En otra habitación de hostal destartalada
Salgo con desgana, pensando en la cara
De la limpiadora cuando entre y se encuentre la que hay liada.

Oh man! Oh man!
Vivir con la certeza de que estás perdiendo algo, shit!
Oh man! Oh man!
Y sin apenas fuerza para tratar de evitarlo.

Mi mal de amor tendrá razón de ser cuando me falles
Y te difame en pos de las adversidades
Como cuando sales de ver una peli de artes marciales
Y sales deseando que alguien te vacile por la calle.

Me vuelvo a casa poco sano pero a salvo
Jadeando, como el amigo de Malcom
Abro y entro preguntandome para que salgo
Que coño me habré echo para castigarme tanto.

Me imagino las puertas del cielo
Diciendole a San Pedro que fui lo que me hicieron
Que mis pecados fueron pasajeros
Total, la puerta en la cara
No esperaba menos.

Entre aplaudir a un millonario por marcar un gol
A discutir con mi mujer por una estupidez
Casi prefiero rebentar el televisor
Y tener paz, que es mas sano que tener razón.

No quiero vida social, no
Si se resume a tomar algo y criticar al que no está, bro
Te dilapidan y a la par piden fidelidad
Pero en mi casa el perro no se sube al sofá.

Yo no te hablo de Van Gogh, te pego la nariz al tulipán
Y alquilo un balcón frente al volcán
Por si te molestas en medir mi malestar
Que no lo hagas por detrás como un termometro rectal.

Hay Tirititran tran
Hay Tirititran tran
Va por las idas de cabezas que me desacreditan
Si saben como me pongo pa-pa-para que me invitan

Vi-vi-vivo en FilmAffinity
Me monto la peli, a veces en community
Viendo la vida pasar, como Green Valley
Buscándo la fórmula como Guardiola en Munich.

He aquí el kit de la cuestión, oh
Una rutina sin lucha es un scalextric sin curvas
No tiene emoción
También está el que le pudo la presión
Hizo de tripas corazón y murió de una indigestión.

Ay, conmigo más que tacto
Te hará falta práctica desactivando bombas
Antepón tus principios y serán lo primero que te rompa.

Yo ya no escribo, excavo
Toco fondo subo y caigo en picado
Una vez que estoy dentro cruzo mi mar de dudas a nado
Llego al puerto, me seco y apago la luz del faro.

Hay Tirititran tran (Los domingos no están echos pa' mi...)

Tirititran

Sa vie ne vaut rien, mais ça nous coûte une fortune de le tuer.

(Scratch)
Je mange des sushis sur ton amie "Celle qui se respecte".
Avec la morale qu'elle prétend avoir en tant que spectatrice.
Maintenant, fais ce que je dis et oublie ce que je fais...
Maradona.
Avec le slogan "Non à la drogue".

Et je n'y accorde aucune importance
J'ai laissé mon état abattu et prêt à vous faire rire
Souvenirs à mon ancien professeur de gym
Arrêté pendant les heures de classe pour pédophilie.

Si j'ouvre la bouche, c'est pour le faire par la force brute
La politesse est le déguisement des fils de pute
Effacer le vol de la mouche ne me sort pas de la merde
Mais en l'observant peut-être que j'apprendrai.

Les vêtements froissés sur le lit
Dans une autre pièce d'un hôtel miteux
Je sors avec lassitude, pensant au visage
De la femme de ménage quand elle entrera et trouvera le bordel qu'il y a.

Oh mec! Oh mec!
Vivre avec la certitude que tu perds quelque chose, merde!
Oh mec! Oh mec!
Et sans presque aucune force pour essayer de l'éviter.

Mon chagrin d'amour aura une raison d'être quand tu me décevras
Et je te diffamerai au nom de l'adversité
Comme quand tu sors de voir un film d'arts martiaux
Et tu sors en espérant que quelqu'un te cherche des noises dans la rue.

Je rentre à la maison en mauvaise santé mais sain et sauf
Crevé, comme l'ami de Malcom
J'ouvre et j'entre en me demandant pourquoi je sors
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour me punir autant.

J'imagine les portes du paradis
Disant à Saint Pierre que j'étais ce qu'ils ont fait de moi
Que mes péchés étaient passagers
Total, la porte au nez
Je ne m'attendais à rien de moins.

Entre applaudir un millionnaire pour avoir marqué un but
Et me disputer avec ma femme pour une bêtise
Je préfère presque faire exploser la télé
Et avoir la paix, c'est plus sain que d'avoir raison.

Je ne veux pas de vie sociale, non
Si ça se résume à prendre un verre et critiquer celui qui n'est pas là, frérot
Ils te dilapident et en même temps te demandent de la fidélité
Mais chez moi, le chien ne monte pas sur le canapé.

Je ne te parle pas de Van Gogh, je te colle le nez sur la tulipe
Et je loue un balcon face au volcan
Au cas où tu prendrais la peine de mesurer mon malaise
Que tu ne le fasses pas par derrière comme un thermomètre rectal.

Il y a Tirititran tran
Il y a Tirititran tran
C'est pour les idées folles qui me discréditent
S'ils savent comment je deviens pa-pa-pourquoi m'invitent-ils

Vi-vi-je vis dans FilmAffinity
Je me fais un film, parfois en communauté
Regardant la vie passer, comme Green Valley
Cherchant la formule comme Guardiola à Munich.

Voici le nœud du problème, oh
Une routine sans combat est un circuit électrique sans virage
Il n'y a aucune émotion
Il y a aussi celui qui a craqué sous la pression
Il a fait contre mauvaise fortune bon cœur et est mort d'une indigestion.

Oh, avec moi plus que du tact
Il te faudra de la pratique pour désamorcer des bombes
Mets tes principes en avant et ce sera la première chose qu'on te brisera.

Je n'écris plus, je creuse
Je touche le fond, je remonte et je pique du nez
Une fois que je suis à l'intérieur, je traverse ma mer de doutes à la nage
J'arrive au port, je me sèche et j'éteins la lumière du phare.

Il y a Tirititran tran (Les dimanches ne sont pas faits pour moi...)