Piff Marti - Boys Do Cry - Extended Version - перевод текста песни на русский

Boys Do Cry - Extended Version - Piff Martiперевод на русский




Boys Do Cry - Extended Version
Stop
Останавливаться
Fuck an intro
К черту вступление
Citizens rise
Граждане поднимаются
This ain't for the ignorant mind
Это не для невежественного ума
Look at his eyes
Посмотри на его глаза
Full of pain, a victim inside
Полный боли, жертва внутри.
But sheddin a tear and feelin your fears isn't advised
Но проливать слезы и чувствовать свои страхи не рекомендуется.
Yet the suicide rate among men is still a surprise
Тем не менее, уровень самоубийств среди мужчин по-прежнему удивляет.
If you cry because you sad, you ain't no bitch
Если ты плачешь, потому что тебе грустно, ты не сука
You a bitch if you let it eat you up to the point it get lethal
Ты сука, если позволишь ему съесть тебя до такой степени, что это станет смертельным.
And cause you let it build up
И потому что ты позволяешь этому накапливаться
You done took it out on your people
Вы уже выместили это на своих людях
Especially ones that treat you with love
Особенно те, которые относятся к тебе с любовью
Look its okay to be vulnerable
Смотри, быть уязвимым это нормально
Cause you owe it to you
Потому что ты в долгу перед тобой
I know you don't know what to do
Я знаю, ты не знаешь, что делать
But you know that's the truth
Но ты знаешь, что это правда
I know you can't focus
Я знаю, ты не можешь сосредоточиться
Unless you coping bout smoking your blues
Если только ты не справишься с курением своего блюза
I know you posting pics on your socials and hope they are fooled
Я знаю, что ты публикуешь фотографии в своих социальных сетях, и надеюсь, что их обманут.
Trust me, them demons you fighting, we know they hoping you lose
Поверь мне, те демоны, с которыми ты сражаешься, мы знаем, что они надеются, что ты проиграешь.
You gotta open right through these things called "feelings!"
Вы должны открыться сквозь эти вещи, называемые чувствами!
And go through your moods
И пройтись по настроению
To be a real man, you don't need no one to prove
Чтобы быть настоящим мужчиной, тебе не нужно никого доказывать
Fuck who told this to you
Черт возьми, кто тебе это сказал
Cause boys do cry
Потому что мальчики плачут
Boys do cry
Мальчики плачут
Boys do cry
Мальчики плачут
Maybe if daddy had hugged me enough and show me compassion
Может быть, если бы папа достаточно обнял меня и проявил сострадание
I wouldn't have all this apathy and emotion detachment
У меня бы не было всей этой апатии и отстраненности от эмоций.
Maybe if momma would just be accountable for her actions
Может быть, если бы мама просто отвечала за свои действия
My therapist wouldn't tell me it's something I had to practice
Мой терапевт не сказал мне, что это то, что мне нужно практиковать.
But no, no, no
Но нет, нет, нет
See through madness
Видеть сквозь безумие
Must make a habit
Должен выработать привычку
To take my chances
Чтобы рискнуть
I can't wait for answers
Я не могу дождаться ответов
Like I was in an airplane and I just landed
Как будто я был в самолете и только что приземлился
I claim my baggage
Я забираю свой багаж
Won't blame my parents
Не буду винить своих родителей
"Man enough" means acknowledge you hurt when you hurt
Достаточно мужественный означает признать, что тебе больно, когда тебе больно.
Don't hold it in or your burst
Не держи это в себе или свой взрыв
Cause it could only get worse
Потому что может стать только хуже
Some days I'm good
Несколько дней я в порядке
But then others feel like nothing would work
Но тогда другие чувствуют, что ничего не сработает
Never was kind to myself and wonder why I would reverse
Никогда не был добр к себе и задавался вопросом, почему я поменял направление
Cause they tell us when we vent, we complaining
Потому что они говорят нам, что когда мы выливаемся, мы жалуемся
When we tired, we just lazy
Когда мы устаём, мы просто ленимся
And god forbid we fall under the pressure
И не дай бог мы попадем под давление
But as a man if you could feel that you've been breaking
Но как мужчина, если бы ты мог чувствовать, что ты ломаешься
Free them tears that you been saving
Освободи их слезы, которые ты копил
Your inner child gon' thank you for your efforts
Ваш внутренний ребенок поблагодарит вас за ваши усилия.
So boys do cry
Так что мальчики плачут
(I had what's called a father wound)
меня была так называемая отцовская рана)
(Just an absence of a male figure in my life, specifically my father)
(Просто отсутствие в моей жизни мужской фигуры, в частности моего отца)
(He was verbally abusive, you know)
(Знаете, он оскорблял вас)
Boys do cry (And as a result)
Мальчики плачут как результат)
(I became very unstable, mentally, emotionally)
стал очень нестабильным, психически, эмоционально)
(But then I quickly discovered)
(Но потом я быстро обнаружил)
(Was that our boys didn't need more discipline)
(Было то, что нашим мальчикам не нужно было больше дисциплины)
(They needed more love)
(Им нужно было больше любви)
Boys do cry
Мальчики плачут





Авторы: Jacob Rivera, Matthew Moleta, Piff Marti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.