Kinfolk - Piff Marti перевод на немецкий

Kinfolk

Wa ngrata, ha ke etsa, Ha ke etsa so?
Wa ngrata, ha ke etsa, Ha ke etsa so?
Wangrata ke etsa so? (Ha o ets so?) Ha ke etsa so
Wangrata ke etsa so? (Ha o ets so?) Ha ke dlala so

You talk white
Am I not black enough?
Am I not accepted just because of my vernacular
Oh I'm not Kinfolk
Pardon my skin tone
No I'm not offended and don't take it as an insult
I love when my people reject me cause of the music I like
And love when they kind of resent me cause I'm not doing it right
Love getting muted in life. Loved getting grouped with a type
Love getting it stupid advice. Love that I'm losing the fight

Love that I
Do what I want, wear what I like
Kinda funny you blasting me at a volume just cause I don't fit a stereotype
Huh, probably disown me and I care if you might
My culture shape my identity, but ain't always friend of me
Cause of people I hang with and who I never pretend to be
Although w go through the same thing, instead of defending me you turn me to an Enemy
I can't help but just notice the tendency
So I ask

Am I not black enough?
200 years ago, would I still be a fraction of
Oh I'm not Kinfolk
Pardon my skin tone
No I'm not offended and don't take it as an insult
I love when my people reject me cause of the music I like
And love when they kind of resent me cause I'm not doing it right
Love getting muted in life. Loved getting grouped with a type
Love getting it stupid advice. Love that I'm losing the fight

A good friend pulled me aside. Told me I'm condescending and all
Of the people that could be friends don't bother to get involve
I said just cause I don't listen to rap or dribble a ball
I suddenly walk around thinking that I'm better than y'all
And she said that's the fucking point
You think because we do it, we don't have enough to join
If you that high, then shit you better pass the fucking joint
And then come back to earth cause looking down on us is not the choice
I know white people treat us the same blah, blah, blah, yaddi yaddi, I get it
But it's deeper than that. It could get deeper than rap
The problem is once ya"ll do your thing you, you just leave and don't even bring piece of It bBack
Or you just leaving the scraps
I said, do you hear yourself. Nigga I'm leaving the trap. You should too. No peace sign. Just leave it that
To me, what your hobbies are won't tell me that you black. Being black means you get Choice and the freedom attached
So I ask

Am I not black enough?
If we was in buffalo, would I be in the massacre
Oh I'm not Kinfolk
Pardon my skin tone
Yes I'm not offended and I take it as an insult
I hate when my people reject me cause of the music I like
And hate when they kind of resent me cause I'm not doing it right
Hate getting muted in life, Hate getting it stupid advice
Hate getting grouped with a type, Hate that I'm losing the fight

Siyay'ishova ingolovane (Ey siya ishova) ingolovane, (S'shovi ingolovane)
Siyay'ishova ingolovane (Ey siya ishova) ingolovane, (S'shovi ingolovane)
Ha ke etsa so. Wangrata ke etsa so?
Ha ke etsa so. Wangrata ke etsa so?
Le so? (Le so?) Le so? (Le so?)
Le so? (Le so?) Le so? (Le so?)
Ha ke dlala so
Haha

Kinfolk

Wa ngrata, ha ke etsa, Ha ke etsa so?
Wa ngrata, ha ke etsa, Ha ke etsa so?
Wangrata ke etsa so? (Ha o ets so?) Ha ke etsa so
Wangrata ke etsa so? (Ha o ets so?) Ha ke dlala so

Du sprichst wie ein Weißer
Bin ich nicht schwarz genug?
Werde ich nicht akzeptiert, nur wegen meiner Umgangssprache?
Oh, ich bin nicht Kinfolk
Verzeiht meinen Hautton
Nein, ich bin nicht beleidigt und nehme es nicht als Beleidigung
Ich liebe es, wenn meine Leute mich wegen der Musik, die ich mag, ablehnen
Und ich liebe es, wenn sie mich irgendwie ablehnen, weil ich es nicht richtig mache
Ich liebe es, im Leben stumm geschaltet zu werden. Liebe es, in einen Typ eingruppiert zu werden
Ich liebe es, dumme Ratschläge zu bekommen. Liebe es, dass ich den Kampf verliere

Liebe, dass ich
Tue, was ich will, trage, was mir gefällt
Irgendwie lustig, dass du mich laut angreifst, nur weil ich nicht ins Klischee passe
Ja, vielleicht verstößt du mich und ich kümmere mich, wenn du es tust
Meine Kultur formt meine Identität, ist aber nicht immer mein Freund
Wegen der Leute, mit denen ich abhänge, und wer ich nie vorgebe zu sein
Obwohl wir dasselbe durchmachen, verteidigst du mich nicht, machst mich zu einem Feind
Ich bemerke einfach die Tendenz
Also frage ich

Bin ich nicht schwarz genug?
Vor 200 Jahren, wäre ich dann ein Bruchteil gewesen?
Oh, ich bin nicht Kinfolk
Verzeiht meinen Hautton
Nein, ich bin nicht beleidigt und nehme es nicht als Beleidigung
Ich liebe es, wenn meine Leute mich wegen der Musik, die ich mag, ablehnen
Und ich liebe es, wenn sie mich irgendwie ablehnen, weil ich es nicht richtig mache
Ich liebe es, im Leben stumm geschaltet zu werden. Liebe es, in einen Typ eingruppiert zu werden
Ich liebe es, dumme Ratschläge zu bekommen. Liebe es, dass ich den Kampf verliere

Eine gute Freundin zog mich beiseite. Sagte, ich wäre herablassend und alles
Die Leute, die Freunde sein könnten, bekommen es nicht gebacken, sich zu beteiligen
Ich sagte, nur weil ich keinen Rap höre oder keinen Basketball dribble
Gehe ich plötzlich rum und denke, ich bin besser als ihr alle
Und sie sagte: Das ist genau der verdammte Punkt
Du denkst, weil wir es tun, haben wir nicht genug, um beizutreten
Bist du so high, dann solltest du besser den verdammten Joint weitergeben
Und dann komm zurück zur Erde, denn auf uns herabzusehen ist keine Wahl
Ich weiß, Weiße behandeln uns gleich, bla, bla, yaddi yaddi, ich versteh's
Aber es ist tiefer als das. Es könnte tiefer gehen als Rap
Das Problem ist, wenn ihr euer Ding macht, geht ihr einfach und bringt kein Stück zurück
Oder ihr lasst nur die Reste
Ich sagte: Hörst du dir selbst zu? Nigga, ich verlasse die Falle. Du solltest auch. Kein Friedenszeichen. Belass es dabei
Was deine Hobbys sind, sagt mir nicht, was schwarz ist. Schwarz sein heißt Wahl und angehängte Freiheit
Also frage ich

Bin ich nicht schwarz genug?
Wären wir in Buffalo, wäre ich beim Massaker dabei gewesen?
Oh, ich bin nicht Kinfolk
Verzeiht meinen Hautton
Doch, ich bin beleidigt und nehme es als Beleidigung
Ich hasse es, wenn meine Leute mich wegen der Musik, die ich mag, ablehnen
Und ich hasse es, wenn sie mich irgendwie ablehnen, weil ich es nicht richtig mache
Ich hasse es, im Leben stumm geschaltet zu werden. Hasse es, dumme Ratschläge zu bekommen
Ich hasse es, in einen Typ eingruppiert zu werden. Hasse es, dass ich den Kampf verliere

Siyay'ishova ingolovane (Ey siya ishova) ingolovane, (S'shovi ingolovane)
Siyay'ishova ingolovane (Ey siya ishova) ingolovane, (S'shovi ingolovane)
Ha ke etsa so. Wangrata ke etsa so?
Ha ke etsa so. Wangrata ke etsa so?
Le so? (Le so?) Le so? (Le so?)
Le so? (Le so?) Le so? (Le so?)
Ha ke dlala so
Haha