Kinfolk - Piff Marti перевод на русский

Kinfolk

Wa ngrata, ha ke etsa, Ha ke etsa so?
Wa ngrata, ha ke etsa, Ha ke etsa so?
Wangrata ke etsa so? (Ha o ets so?) Ha ke etsa so
Wangrata ke etsa so? (Ha o ets so?) Ha ke dlala so

You talk white
Am I not black enough?
Am I not accepted just because of my vernacular
Oh I'm not Kinfolk
Pardon my skin tone
No I'm not offended and don't take it as an insult
I love when my people reject me cause of the music I like
And love when they kind of resent me cause I'm not doing it right
Love getting muted in life. Loved getting grouped with a type
Love getting it stupid advice. Love that I'm losing the fight

Love that I
Do what I want, wear what I like
Kinda funny you blasting me at a volume just cause I don't fit a stereotype
Huh, probably disown me and I care if you might
My culture shape my identity, but ain't always friend of me
Cause of people I hang with and who I never pretend to be
Although w go through the same thing, instead of defending me you turn me to an Enemy
I can't help but just notice the tendency
So I ask

Am I not black enough?
200 years ago, would I still be a fraction of
Oh I'm not Kinfolk
Pardon my skin tone
No I'm not offended and don't take it as an insult
I love when my people reject me cause of the music I like
And love when they kind of resent me cause I'm not doing it right
Love getting muted in life. Loved getting grouped with a type
Love getting it stupid advice. Love that I'm losing the fight

A good friend pulled me aside. Told me I'm condescending and all
Of the people that could be friends don't bother to get involve
I said just cause I don't listen to rap or dribble a ball
I suddenly walk around thinking that I'm better than y'all
And she said that's the fucking point
You think because we do it, we don't have enough to join
If you that high, then shit you better pass the fucking joint
And then come back to earth cause looking down on us is not the choice
I know white people treat us the same blah, blah, blah, yaddi yaddi, I get it
But it's deeper than that. It could get deeper than rap
The problem is once ya"ll do your thing you, you just leave and don't even bring piece of It bBack
Or you just leaving the scraps
I said, do you hear yourself. Nigga I'm leaving the trap. You should too. No peace sign. Just leave it that
To me, what your hobbies are won't tell me that you black. Being black means you get Choice and the freedom attached
So I ask

Am I not black enough?
If we was in buffalo, would I be in the massacre
Oh I'm not Kinfolk
Pardon my skin tone
Yes I'm not offended and I take it as an insult
I hate when my people reject me cause of the music I like
And hate when they kind of resent me cause I'm not doing it right
Hate getting muted in life, Hate getting it stupid advice
Hate getting grouped with a type, Hate that I'm losing the fight

Siyay'ishova ingolovane (Ey siya ishova) ingolovane, (S'shovi ingolovane)
Siyay'ishova ingolovane (Ey siya ishova) ingolovane, (S'shovi ingolovane)
Ha ke etsa so. Wangrata ke etsa so?
Ha ke etsa so. Wangrata ke etsa so?
Le so? (Le so?) Le so? (Le so?)
Le so? (Le so?) Le so? (Le so?)
Ha ke dlala so
Haha

Родня

Ты любишь меня, но я так не делаю, Разве я так делаю?
Ты любишь меня, но я так не делаю, Разве я так делаю?
Ты любишь меня, я так делаю? (Ты так делаешь?) Я так не делаю
Ты любишь меня, я так делаю? (Ты так делаешь?) Я так не шучу

Ты говоришь по-белому
Разве я недостаточно черный?
Меня не принимают из-за моей речи
О, я не Родня
Прости мой оттенок кожи
Нет, я не обижен, и не принимай это как оскорбление
Обожаю, когда мои отрекаются от меня из-за музыки, которую я люблю
И люблю, когда они злятся, что я делаю это не так
Люблю, когда меня заглушают в жизни. Люблю, когда меня причисляют к типу
Люблю получать тупые советы. Люблю, что проигрываю в этой борьбе

Люблю, что я
Делаю, что хочу, ношу, что нравится
Забавно, что ты кричишь на меня только потому, что я не подхожу под стереотип
Хах, наверное, отречешься от меня, и мне важно, если так будет
Моя культура формирует мою идентичность, но не всегда моя подруга
Из-за людей, с которыми я тусуюсь, и тех, кем я не притворяюсь
Хотя мы проходим через одно и то же, вместо защиты ты делаешь меня Врагом
Не могу не заметить эту тенденцию
Поэтому я спрашиваю

Разве я недостаточно черный?
200 лет назад, был бы я все еще частью
О, я не Родня
Прости мой оттенок кожи
Нет, я не обижен, и не принимай это как оскорбление
Обожаю, когда мои отрекаются от меня из-за музыки, которую я люблю
И люблю, когда они злятся, что я делаю это не так
Люблю, когда меня заглушают в жизни. Люблю, когда меня причисляют к типу
Люблю получать тупые советы. Люблю, что проигрываю в этой борьбе

Хороший друг отвел меня в сторону. Сказал, что я высокомерный и все
Те, кто мог бы быть другом, даже не пытаются сблизиться
Я сказал: "Раз я не слушаю рэп и не играю в мяч"
"Значит, я хожу и думаю, что лучше вас всех?"
А она сказала: "В этом и суть"
"Ты думаешь, раз мы так делаем, нам не хватает компании"
"Если ты так высоко, тогда дай нам затянуться этим косяком"
"А потом спускайся на землю, потому что смотреть свысока — не выбор"
"Я знаю, белые обращаются с нами так же, бла-бла-бла, ясно"
"Но это глубже. Глубже, чем рэп"
"Проблема в том, что вы делаете свое дело, а потом уходите, не оставляя ничего"
"Или оставляете только крохи"
Я сказал: "Ты слышишь себя? Чувак, я выхожу из игры. Тебе тоже стоит. Никакого мира. Просто оставь это"
"Для меня твои увлечения не определяют, что ты черный. Быть черным — значит иметь Выбор и свободу"
"Поэтому я спрашиваю"

Разве я недостаточно черный?
Если бы мы были в Буффало, был бы я среди убитых?
О, я не Родня
Прости мой оттенок кожи
Да, я не обижен, но принимаю это как оскорбление
Ненавижу, когда мои отрекаются от меня из-за музыки, которую я люблю
И ненавижу, когда они злятся, что я делаю это не так
Ненавижу, когда меня заглушают в жизни. Ненавижу получать тупые советы
Ненавижу, когда меня причисляют к типу. Ненавижу, что проигрываю в этой борьбе

Мы толкаем локтями (Эй, мы толкаем) локтями (Толкаем локтями)
Мы толкаем локтями (Эй, мы толкаем) локтями (Толкаем локтями)
Я так не делаю. Ты любишь меня, я так делаю?
Я так не делаю. Ты любишь меня, я так делаю?
И так? (И так?) И так? (И так?)
И так? (И так?) И так? (И так?)
Я так не шучу
Хаха