One Funeral Too Many - Pig Destroyer перевод на французский

One Funeral Too Many

All star crossed and stary eyed innocence pulled away by maturity's tide,
Lonliness as the void into which all this warped obsession is cast, shyness
As the dam denying the river it's ultimate purpose, deafened by all the
Silent laughter under the whispered promises which rusted down to jagged
Lies anyway. Stab me again my sweet little murderer.

Un enterrement de trop

Tout ce qui était étoilé et plein d'innocence a été emporté par la marée de la maturité,
La solitude comme le vide dans lequel toute cette obsession déformée est jetée, la timidité
Comme le barrage qui refuse à la rivière son but ultime, assourdi par tout ce
Rire silencieux sous les promesses murmurées qui ont rouillé jusqu'à devenir des mensonges
D'ailleurs, poignarde-moi encore, mon petit meurtrier chéri.