Towering Flesh - Pig Destroyer перевод на французский

Towering Flesh

She frolics through the rain
whispering love insane
her kisses exit through
heart-shaped exit wounds

Her skin like flesh of angels
her blood my catholic wine
it moves slowly through me
disintegrates my spine

She's got heroin embraces
that I still need to be in
I force myself to loathe her
so I can fall for her again

Her lips are wet with venom
her posture's serpentine
she'll touch my arm and
flowers grow there
poisonous and obscene

All her shrugged little movements
and their despotic majesty
in the midst of such perfection
I can't help but feel diseased

Chair de Tour

Tu te délectes sous la pluie
Chuchotant un amour fou
Tes baisers s'échappent par
Des plaies en forme de cœur

Ta peau, comme la chair des anges
Ton sang, mon vin catholique
Il coule lentement en moi
Désintègre ma colonne vertébrale

Tes bras d'héroïne
Où je dois encore être
Je me force à te détester
Pour pouvoir retomber amoureux de toi

Tes lèvres sont humides de venin
Ta posture, serpentine
Tu touches mon bras et
Des fleurs y poussent
Vénéneuses et obscènes

Tous tes petits mouvements
Et leur majesté despotique
Au milieu d'une telle perfection
Je ne peux m'empêcher de me sentir malade