Текст и перевод песни Pig & Dan - Melody

Melody

-MELODY-

You posing on a throne am on a stool/
The same kinda niggas used to treat me like a fool/
Now they′re attentive cuz I got the juice/
These days I see cops chasing couple dudes/

But i, I realized/
I just want the same peace of mind/
I, I visualized/
I don't want no problems in my life/
I just appreciate when you really love my style/
But I don′t like it when you leave me behind/
And i, I don't wanna die/
I don't wanna end up into crimes/

All my Dawgs on a road/
Nail each other on a cross/
And they got ′em breaking laws/
Trouble making, causing wars/
Helping tribes they belong/
They′re alive, they ain't lost/
They ain′t scared anymore/
They ain't scared anymore/

Medics on me ease my stress/
Got my IQ really dense/
Many problems I can′t dance/
So just bacc off no offence/
Don't want dirty in my face/
Bad vibes in my eye like triple X/
Afraid of the earth, won′t my life end a mess?/
I'm caught in my thoughts am not living alright/
Hold me down please don't leave me behind/
Just keep on vibing, know you love my style/
And I will never try to lose the line/
So T - R - A - P wimme now, wimme now/

Now we swerving, with my niggas baking/
Quiet and bloodshoots in my eyes, y′all know am meditating/
Face so scary, these niggas cannot say shit/
Dropped a verse and bodied the beat so fucken crazy/

Now we swerving, with my niggas baking/
Quiet and bloodshoots in my eyes, y′all know am meditating/
Face so scary, these niggas cannot say shit/
Dropped a verse and bodied the beat so fucken crazy/

You posing on a throne am on a stool/
The same kinda niggas used to treat me like a fool/
Now they're attentive cuz I got the juice/
These days I see cops chasing couple dudes/
But i, I realized/
I just want the same peace of mind/
I, I visualized/
I don′t want no problems in my life/
I just appreciate when you really love my style/
But I don't like it when you leave me behind/
And i, I don′t wanna die/
I don't wanna end up into crimes/

Crave for checks, i want the bands/
Trade it with my sleep and stress/
Achieve my goals without a net/
Then all of y′all will call me vet/
Ey, ey,
Please let a young nigga eat/
Let the priest get the cheese/
Move the fucc 'bout the street/
Y'all know Philip Patek ticking quick/
So I′m tryna get it, running in my dirty kicks/
Sacrifices, you Know man′s a priest/
Doing things, jump on every typa beat/
Am mysterious, unknown qualities/
Living so wild, I guess am a beast/
Swallow my pride and then take a risk/
Amen, Amen, it is what it is/

You posing on a throne am on a stool/
The same kinda niggas used to treat me like a fool/
Now they're attentive cuz I got the juice/
These days I see cops chasing couple dudes/
But i, I realized/
I just want the same peace of mind/
I, I visualized/
I don′t want no problems in my life/
I just appreciate when you really love my style/
But I don't like it when you leave me behind/
And i, I don′t wanna die/
I don't wanna end up into crimes/

Mélodie

-MÉLODIE-

Tu poses sur un trône, moi sur un tabouret/
Le même genre de mecs qui me traitaient de folle/
Maintenant ils sont attentionnés parce que j'ai le jus/
Ces jours-ci, je vois des flics qui poursuivent des types/

Mais moi, j'ai réalisé/
Je veux juste la même tranquillité d'esprit/
Moi, j'ai visualisé/
Je ne veux aucun problème dans ma vie/
J'apprécie juste quand tu aimes vraiment mon style/
Mais je n'aime pas ça quand tu me laisses derrière/
Et moi, je ne veux pas mourir/
Je ne veux pas finir dans la criminalité/

Tous mes potes sur la route/
Se clouent les uns les autres sur une croix/
Et on les fait enfreindre les lois/
Créateurs de problèmes, déclencheurs de guerres/
Aider les tribus auxquelles ils appartiennent/
Ils sont en vie, ils ne sont pas perdus/
Ils n'ont plus peur/
Ils n'ont plus peur/

Des médicaments sur moi pour soulager mon stress/
J'ai un QI vraiment dense/
Beaucoup de problèmes sur lesquels je ne peux pas danser/
Alors reculez, sans offense/
Je ne veux pas de saletés sur mon visage/
Des mauvaises ondes dans mes yeux comme du triple X/
J'ai peur de la terre, ma vie ne va-t-elle pas finir en désordre ?/
Je suis coincée dans mes pensées, je ne vis pas bien/
Serre-moi fort, ne me laisse pas derrière/
Continue de vibrer, tu sais que tu aimes mon style/
Et je n'essaierai jamais de perdre la ligne/
Alors T - R - A - P avec moi maintenant, avec moi maintenant/

Maintenant on roule, avec mes négros qui cuisinent/
Calme et des bains de sang dans mes yeux, vous savez que je médite/
Visage si effrayant, ces mecs ne peuvent rien dire/
J'ai lâché un couplet et j'ai bouffé le rythme, c'est dingue/

Maintenant on roule, avec mes négros qui cuisinent/
Calme et des bains de sang dans mes yeux, vous savez que je médite/
Visage si effrayant, ces mecs ne peuvent rien dire/
J'ai lâché un couplet et j'ai bouffé le rythme, c'est dingue/

Tu poses sur un trône, moi sur un tabouret/
Le même genre de mecs qui me traitaient de folle/
Maintenant ils sont attentionnés parce que j'ai le jus/
Ces jours-ci, je vois des flics qui poursuivent des types/
Mais moi, j'ai réalisé/
Je veux juste la même tranquillité d'esprit/
Moi, j'ai visualisé/
Je ne veux aucun problème dans ma vie/
J'apprécie juste quand tu aimes vraiment mon style/
Mais je n'aime pas ça quand tu me laisses derrière/
Et moi, je ne veux pas mourir/
Je ne veux pas finir dans la criminalité/

Envie de chèques, je veux les billets/
L'échanger contre mon sommeil et mon stress/
Atteindre mes objectifs sans filet/
Alors vous tous, vous m'appellerez vétéran/
Ey, ey,
Laissez un jeune négro manger/
Que le prêtre ait le fromage/
Dégagez de la rue/
Vous savez que Philip Patek tourne vite/
Alors j'essaie de l'avoir, courant dans mes baskets sales/
Des sacrifices, vous savez que l'homme est un prêtre/
Faire des choses, sauter sur tous les types de rythmes/
Je suis mystérieuse, des qualités inconnues/
Vivre si sauvagement, je suppose que je suis une bête/
Avaler ma fierté et ensuite prendre un risque/
Amen, Amen, c'est comme ça/

Tu poses sur un trône, moi sur un tabouret/
Le même genre de mecs qui me traitaient de folle/
Maintenant ils sont attentionnés parce que j'ai le jus/
Ces jours-ci, je vois des flics qui poursuivent des types/
Mais moi, j'ai réalisé/
Je veux juste la même tranquillité d'esprit/
Moi, j'ai visualisé/
Je ne veux aucun problème dans ma vie/
J'apprécie juste quand tu aimes vraiment mon style/
Mais je n'aime pas ça quand tu me laisses derrière/
Et moi, je ne veux pas mourir/
Je ne veux pas finir dans la criminalité/