Текст и перевод песни Pigeon John - All Eyes On Me

All Eyes On Me

Wild and I′m free
Oh
Wild and I'm free
And I′m moving to a brand new beat
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
Living it up, gettin' started, time to press play
Plugging it in, level 10, til' the earth shakes
But when I′m wild and I′m free
No control, any doubt
Mix it up stir it and I pour it around
Wind to my back, clouds at my feet
And I'm moving to a brand new beat
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
Walking in like you′re trying to ride a tidal wave
Save that lightning in a bottle for a rainy day
But when I'm wild and I′m free
No control, any doubt
Mix it up stir it and I pour it around
Wind to my back, clouds at my feet
And I'm moving to a brand new beat
(Hey!)
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh) (get ′em down!)
Oh no
Not true
Thinkin' this song's about you
We know
The rule though
I′m running a game of cat loose
Oh! Never doubt it
I′m all about it
I'm taking the club shaking ′em wakin' ′em up
That's what I do
Quick on the draw
Takin′ a sip from the jar
Til' you don't know who you are
Riding my car
Clean the tip from the bar
To ripping it all apart
Pushing the beat
Sipping this drink from the vine
You know we serving the heat
Bon appetit (′tit)
Look out ′cause all eyes on me
All eyes on me
(Ooh Ooh ooh oh ooh oh ooh oh)
All eyes on me
(Ooh Ooh ooh oh ooh oh ooh oh)
All eyes on me
(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh) (hey you don't say)
(Oh Oh Oh Oh)
All eyes on me
You people know
You people know
Oh, yeah
All eyes on me

Tous les regards sur moi

Sauvage et libre
Oh
Sauvage et libre
Et je bouge au rythme d'une nouvelle musique
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
Je profite de la vie, je commence, il est temps de lancer la musique
Je branche, niveau 10, jusqu'à ce que la terre tremble
Mais quand je suis sauvage et libre
Pas de contrôle, aucun doute
Je mélange, je remue et je le verse autour
Le vent dans le dos, les nuages à mes pieds
Et je bouge au rythme d'une nouvelle musique
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
J'entre comme si j'essayais de chevaucher une vague géante
Garde cet éclair dans une bouteille pour un jour de pluie
Mais quand je suis sauvage et libre
Pas de contrôle, aucun doute
Je mélange, je remue et je le verse autour
Le vent dans le dos, les nuages à mes pieds
Et je bouge au rythme d'une nouvelle musique
(Hey!)
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh) (fais-les descendre !)
Oh non
Pas vrai
Tu penses que cette chanson parle de toi
On sait
La règle cependant
Je joue un jeu de chat lâché
Oh ! N'en doute jamais
Je suis pour ça
Je prends le club, je les secoue, je les réveille
C'est ce que je fais
Rapide à la détente
Je prends une gorgée du pot
Jusqu'à ce que tu ne saches plus qui tu es
Je conduis ma voiture
Nettoie le bout du bar
Pour déchirer tout ça
Pousser le rythme
Siropant cette boisson de la vigne
Tu sais qu'on sert la chaleur
Bon appétit (′tit)
Fais attention car tous les regards sont sur moi
Tous les regards sur moi
(Ooh Ooh ooh oh ooh oh ooh oh)
Tous les regards sur moi
(Ooh Ooh ooh oh ooh oh ooh oh)
Tous les regards sur moi
(Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh Oh Oh) (hé tu ne le dis pas)
(Oh Oh Oh Oh)
Tous les regards sur moi
Vous le savez
Vous le savez
Oh, ouais
Tous les regards sur moi