Текст и перевод песни Pigeon John - Before We're Gone

Before We're Gone

I spent six months on the road
Watching the trees through the window
Singin′ my songs to packed-in shows
Girls fill the whole front row, oh
But it don't mean a thing
The scene′s insane on the low
Bathroom stalls packed full of snow
Anything you want is yours and the go
Suicide girls at the door, oh
But it don't mean a thing
If you're not here
If you′re not here
But it don′t mean a thing
I'm in a brand-new Cadillac
The engine purrs the paint spills black
Rollin′ with homies who don't know how to act
And we all got our seats pushed back
But it don′t mean a thing
If you're not here!
This ain′t another love song
I'm trying to figure out what's right or wrong
Before we′re gone, oh
Let′s stand outside of all regret
And share another cigarette
Before we're gone, oh
It seems the party never ends
Hundred dollar tab bill, so-called friends
They promise and smile and laugh and pretend
That they all wanna share the syringe, oh-h
But it don′t mean a thing
I sing this song from inside
Behind all the walls, behind all the pride
For fear that I'll never realize that you are the prize
And it don′t mean a thing
If you're not here
This ain′t another love song
I'm trying to figure out what's right or wrong
Before we′re gone, oh-h
Let′s stand outside of all regret and share another cigarette
Before we're gone, oh-h
You go ahead and reapply your chapstick
Me, I′m gonna take my last sip
Before we're gone
You run ahead and call shotgun
I don′t, and then you frown and say I'm not fun
Before we′re gone
Before we're gone.

Перед тем, как мы уйдем

Я провел шесть месяцев в дороге,
Глядя на деревья из окна.
Пел свои песни на переполненных концертах,
Девушки заполняли весь первый ряд, о,
Но это ничего не значит,
Если тебя здесь нет.
Туалеты забиты кокаином,
Все, что хочешь, твое, бери и иди,
Девушки-суицидницы у дверей, о,
Но это ничего не значит,
Если тебя здесь нет.
Если тебя здесь нет.
Но это ничего не значит,
Я в новом Кадиллаке,
Мотор мурлычет, краска черная как смоль,
Катаюсь с друзьями, которые не знают, как себя вести,
И у всех нас откинуты сиденья,
Но это ничего не значит,
Если тебя здесь нет!
Это не очередная песня о любви,
Я пытаюсь понять, что правильно, а что нет,
Перед тем, как мы уйдем, о.
Давай оставим все сожаления позади
И выкурим еще одну сигарету,
Перед тем, как мы уйдем, о.
Кажется, вечеринка никогда не заканчивается,
Счет на сто долларов, так называемые друзья,
Они обещают, улыбаются, смеются и притворяются,
Что все хотят разделить шприц, о-о,
Но это ничего не значит,
Я пою эту песню изнутри,
За всеми стенами, за всей гордостью,
Боясь, что я никогда не пойму, что ты — мой главный приз.
И это ничего не значит,
Если тебя здесь нет.
Это не очередная песня о любви,
Я пытаюсь понять, что правильно, а что нет,
Перед тем, как мы уйдем, о-о.
Давай оставим все сожаления позади и выкурим еще одну сигарету,
Перед тем, как мы уйдем, о-о.
Ты давай, обновляй свой блеск для губ,
А я сделаю последний глоток,
Перед тем, как мы уйдем.
Ты бежишь вперед и занимаешь переднее сиденье,
Я нет, и ты хмуришься и говоришь, что я не веселый,
Перед тем, как мы уйдем.
Перед тем, как мы уйдем.