Текст и перевод песни Pigeon John - Eviction Notice

Eviction Notice

Woke up in the morning and yo what did I see?
Eviction notice on the floor looking at me
Fell back onto the bed and into insanity
Cuz I been losin' my job since the age of 16
Let me tell it now
Let me tell you how life is, sho'
Most of my life yo
I been po'
Workin' ever since 16 years old
Life is a game but I wanna fold
If I want mo'
Then I gotta sow
If I don't sow then I turn cold
Brought up in the way'n
Try to pretend
That everything is dandy but
You know, you know
Rather be full of clarity
Than runnin' and rippin' with no sense ofsincerity
Cuz, cuz with no heart things don't last
Tryin' to be cool with my bus pass
Cuz I know things is gonna work out
Gimme a shout
This too will pass
Whoaaaaah
Come on, sing the song now
When you're wondering how
When your phone line gets cut off
Come on and sing
Come on, come on sing the song now
When your car breaks down
When your girlfriend leaves you
Come on and sing
Losing my passion and friends over record contracts
Wanna be so young again
Wish to take it all back
Two sweaty little niggies rapping over bombtracks
And then get hungry so we all go Taco Bell wrap
But now all we do is work to the bone
Getting kinda older now it's showin'
Bills to be paid and still don't own
Flat broke still got a cell phone
Sleepin' on a couch, don't got a home
Wanna be a rap star sittin' on chrome
But I know in time things gonna change andrearrange
And I'm gonna show 'em
Been through this long before
Sittin' knockin' waitin' at the same old door
But I gotta go, ain't waitin no mo'
If the door ain't open break through the window
New breed to be, gonna take it off
For the kingdom when the bells sing this song
Whoaaaaah
Sing the song now
When you're wonderin' how
When your phone line gets cut off
Come on and sing
Come on, come on sing the song, boy
When your car breaks down
And your girl straight leaves you
Come on and sing (x4)
Wake up, brand new day here
On my way dear, worry out the door (x4)
Whoaaaaah
Come on sing the song now
When you're wonderin' how
When your phone gets cut off
Come on and sing
Come on, come on sing the song, girl
When your car breaks down
When your boyfriend leaves you
Come on and just call me
Yeah!

Avis d'expulsion

Je me suis réveillé ce matin et devine ce que j'ai vu ?
Un avis d'expulsion sur le sol qui me regardait
Je suis retombé sur le lit et dans la folie
Parce que je perdais mon travail depuis l'âge de 16 ans
Laisse-moi te le dire maintenant
Laisse-moi te dire comment la vie est, mec
La plupart de ma vie, mec
J'ai été pauvre
Travailler depuis mes 16 ans
La vie est un jeu, mais j'ai envie d'abandonner
Si je veux plus
Alors je dois semer
Si je ne sème pas, je deviens froid
Élevé de cette façon
J'essaie de faire semblant
Que tout va bien, mais
Tu sais, tu sais
J'aimerais mieux être rempli de clarté
Que de courir et de déchirer sans aucun sens de la sincérité
Parce que, parce que sans cœur, les choses ne durent pas
J'essaie d'être cool avec mon pass de bus
Parce que je sais que les choses vont s'arranger
Crie-moi
Ça aussi passera
Whoaaaaah
Allez, chante la chanson maintenant
Quand tu te demandes comment
Quand ta ligne de téléphone est coupée
Allez, chante
Allez, allez chante la chanson maintenant
Quand ta voiture tombe en panne
Quand ta petite amie te quitte
Allez, chante
Je perds ma passion et mes amis à cause des contrats de disque
J'aimerais être si jeune à nouveau
J'aimerais tout reprendre
Deux petits mecs en sueur qui rappent sur des bombes
Et puis on a faim, alors on va tous manger au Taco Bell
Mais maintenant, tout ce qu'on fait, c'est travailler jusqu'à l'os
On vieillit un peu maintenant, ça se voit
Des factures à payer et on ne possède toujours rien
Ruidé, mais j'ai toujours un téléphone portable
Je dors sur un canapé, je n'ai pas de maison
J'aimerais être une star du rap assise sur du chrome
Mais je sais qu'avec le temps, les choses vont changer et se réorganiser
Et je vais le montrer à tout le monde
J'ai déjà vécu ça
Assis à frapper, à attendre à la même vieille porte
Mais je dois y aller, je n'attends plus
Si la porte n'est pas ouverte, je casse la fenêtre
Nouvelle race à être, je vais tout enlever
Pour le royaume quand les cloches chanteront cette chanson
Whoaaaaah
Chante la chanson maintenant
Quand tu te demandes comment
Quand ta ligne de téléphone est coupée
Allez, chante
Allez, allez chante la chanson, mec
Quand ta voiture tombe en panne
Et ta fille te quitte carrément
Allez, chante (x4)
Réveille-toi, un nouveau jour commence ici
Je suis en route, chérie, le soucis hors de la porte (x4)
Whoaaaaah
Allez, chante la chanson maintenant
Quand tu te demandes comment
Quand ton téléphone est coupé
Allez, chante
Allez, allez chante la chanson, chérie
Quand ta voiture tombe en panne
Quand ton petit ami te quitte
Allez, appelle-moi
Ouais !