A Todos Lados - Pignoise перевод на немецкий

A Todos Lados

Ya no tengo miedo
Me rompiste estoy entero
Pero he de empezar de nuevo
Desgastar tu sentimientos
Despertary acariciar todo con mis dedos
Rescatar esos momento que hecho de menos
Te dejo de lado
Mucha antes de lo esperado
Pero tengo controlado
El camino que he plazado
Dominar todo el veneno de
Tus palabras
Destrozar todo tu mundo
Y no dejar nada

[Estribillo:]
Y ahora ya lo tengo
Pero no lo entiendo
Y si me tiro por el suelo
Me vuelvo a levantar
Si sigo aqui no te despierto
Para no molestar
En blanco seguira mi mente y no puedo decidir
Tiembla mi cuerpo de repente
Y me quedo junto a ti

Y ya no espero mas
No tengo tiempo
Y ahora me escucharas
Tan adulterada
Con la sangre envenenada
Tengo que extender mi alas
Y volar sobre la llamas
Descubrir un nuevo mundo
Cerca del cielo
Permitir por un segundo
Cumplir tu sueño

[Estribillo x2]

A Todos Lados

Ich habe keine Angst mehr
Du hast mich gebrochen, doch ich bin ganz
Doch ich muss neu beginnen
Deine Gefühle abnutzen
Aufwachen und alles mit meinen Fingern streicheln
Die Momente retten, die ich vermisse
Ich lasse dich zurück
Viel früher als erwartet
Doch ich habe es im Griff
Den Weg, den ich geplant habe
Das ganze Gift beherrschen von
Deinen Worten
Deine Welt zerstören
Und nichts übrig lassen

[Refrain:]
Und jetzt habe ich es
Doch verstehe ich es nicht
Und wenn ich zu Boden gehe
Stehe ich wieder auf
Wenn ich hier bleibe, wecke ich dich nicht
Um nicht zu stören
Mein Geist bleibt leer und ich kann mich nicht entscheiden
Mein Körper zittert plötzlich
Und ich bleibe bei dir

Und ich warte nicht mehr
Ich habe keine Zeit
Und jetzt wirst du mich hören
So verfälscht
Mit vergiftetem Blut
Muss ich meine Flügel ausbreiten
Und über die Flammen fliegen
Eine neue Welt entdecken
Nahe am Himmel
Für eine Sekunde zulassen
Deinen Traum zu erfüllen

[Refrain x2]