Ánimal - Pignoise перевод на немецкий

Ánimal

Estoy tan ensuciado, que quiero jabón.
Estoy tan masticado, que perdí sabor.
Estoy tan castigado que busco perdón.
Estoy cicatrizado, no siento dolor.
Si me quemo solo es por jugar con fuego.
E intento exprimir cada momento.
No hay nada más después de eso.
Quiero morder todos los huesos,
Porque yo soy un perro viejo.
Quiero un sombrero y que nunca me vean el pelo,
Porque soy un poquito animal.
Estoy tan decorado que perdí valor.
Estoy domesticado ya no soy feróz.
Si lo que he deseado todo se cumplió.
Lo que siempre he soñado porno se rompió.
Ya no quiero todo aquello que no tengo.
E intento exprimir cada momento.
No hay nada más después de eso.
Quiero morder todos los huesos,
Porque yo soy un perro viejo.
Quiero un sombrero y que nunca me vean el pelo,
No me vean el pelo.
Quiero un disfráz de niño bueno.
Poco tesón, mucho cerebro.
Porque al final me di cuenta de que lo que quiero
El dinero no puede comprar.
Y no hay nada más después de esto.
Quiero morder todos los huesos,
Porque yo soy un perro viejo.
Quiero un sombrero y que nunca me vean el pelo,
No me vean el pelo.
Quiero un disfráz de niño bueno.
Poco tesón, mucho cerebro.
Porque al final me di cuenta de que lo que quiero
El dinero no puede comprar.
El dinero no puede comprar.
El dinero no puede.
He decidido enterrar a mi lado animal,
Para poder arreglar todo lo que hice mal.
He decidido enterrar a mi lado animal,
Para poder arreglar todo lo que hice mal.

Tier

Ich bin so beschmutzt, dass ich Seife will.
Ich bin so zerkaut, dass ich den Geschmack verloren habe.
Ich bin so bestraft, dass ich Vergebung suche.
Ich bin vernarbt, ich fühle keinen Schmerz.
Wenn ich mich verbrenne, dann nur, weil ich mit dem Feuer spiele.
Und ich versuche, jeden Moment auszukosten.
Danach gibt es nichts mehr.
Ich will an allen Knochen nagen,
Denn ich bin ein alter Hund.
Ich will einen Hut, und dass man nie meine Haare sieht,
Weil ich ein kleines bisschen Tier bin.
Ich bin so dekoriert, dass ich an Wert verloren habe.
Ich bin domestiziert, ich bin nicht mehr wild.
Wenn alles, was ich mir gewünscht habe, in Erfüllung ging.
Was ich immer geträumt habe, zerbrach, ich weiß nicht warum.
Ich will nicht mehr all das, was ich nicht habe.
Und ich versuche, jeden Moment auszukosten.
Danach gibt es nichts mehr.
Ich will an allen Knochen nagen,
Denn ich bin ein alter Hund.
Ich will einen Hut, und dass man nie meine Haare sieht,
Dass man meine Haare nicht sieht.
Ich will eine Verkleidung als braver Junge.
Wenig Ausdauer, viel Gehirn.
Weil ich am Ende gemerkt habe, dass das, was ich will,
Geld nicht kaufen kann.
Danach gibt es nichts mehr.
Ich will an allen Knochen nagen,
Denn ich bin ein alter Hund.
Ich will einen Hut, und dass man nie meine Haare sieht,
Dass man meine Haare nicht sieht.
Ich will eine Verkleidung als braver Junge.
Wenig Ausdauer, viel Gehirn.
Weil ich am Ende gemerkt habe, dass das, was ich will,
Geld nicht kaufen kann.
Geld nicht kaufen kann.
Geld kann es nicht.
Ich habe beschlossen, meine tierische Seite zu begraben,
Um alles wiedergutmachen zu können, was ich falsch gemacht habe.
Ich habe beschlossen, meine tierische Seite zu begraben,
Um alles wiedergutmachen zu können, was ich falsch gemacht habe.