Cama Vacía - Pignoise перевод на немецкий

Cama Vacía

Siempre estuve en busca del amor
Ese complejo sentimiento
Que vivimos por momentos
Poco a poco, ya te haces mayor
Van fracasando los intentos
Dejas de creer en cuentos

Tengo la cama vacía de sentimiento
Y no la pienso llenar por el momento
Tengo un millón de manías, porque soy viejo
Y ya no pienso cambiar
Por ti

Eres joven, llamas la atención
Luego aprendes con el tiempo
Que solo importa lo de dentro
No sé si se me pasó el arroz
O que no soy como el resto
Que solo quiero labios nuevos

Tengo la cama vacía de sentimiento
Y no la pienso llenar por el momento
Tengo un millón de manías, porque soy viejo
Y ya no pienso cambiar

Poder vivir
Exprimir mi soledad
Como un limón
Y yo solo caminar
Poder vivir
Exprimir mi soledad
Exprimir mi soledad
Por ti

Tengo la cama vacía de sentimiento
Y no la pienso llenar por el momento
Tengo un millón de manías, porque soy viejo
Y ya no pienso cambiar

Por ti, por ti, por ti, por ti
Por ti, por ti, por ti, por ti
Por ti

Siempre estuve en busca del amor
Ese complejo sentimiento
Que vivimos por momentos

Leeres Bett

Ich war immer auf der Suche nach der Liebe
Diesem komplexen Gefühl
Das wir nur für Momente erleben
Langsam wirst du älter
Die Versuche scheitern
Du hörst auf, an Märchen zu glauben

Mein Bett ist leer an Gefühl
Und ich habe nicht vor, es im Moment zu füllen
Ich habe eine Million Macken, denn ich bin alt
Und ich habe nicht mehr vor, mich zu ändern
Für dich

Du bist jung, fällst auf
Dann lernst du mit der Zeit
Dass nur das Innere zählt
Ich weiß nicht, ob mein Zug schon abgefahren ist
Oder ob ich nicht wie die anderen bin
Dass ich nur neue Lippen will

Mein Bett ist leer an Gefühl
Und ich habe nicht vor, es im Moment zu füllen
Ich habe eine Million Macken, denn ich bin alt
Und ich habe nicht mehr vor, mich zu ändern

Leben können
Meine Einsamkeit auspressen
Wie eine Zitrone
Und allein gehen
Leben können
Meine Einsamkeit auspressen
Meine Einsamkeit auspressen
Für dich

Mein Bett ist leer an Gefühl
Und ich habe nicht vor, es im Moment zu füllen
Ich habe eine Million Macken, denn ich bin alt
Und ich habe nicht mehr vor, mich zu ändern

Für dich, für dich, für dich, für dich
Für dich, für dich, für dich, für dich
Für dich

Ich war immer auf der Suche nach der Liebe
Diesem komplexen Gefühl
Das wir nur für Momente erleben