Cazar y Comer - Pignoise перевод на немецкий

Cazar y Comer

Me divertí gastando deseos sin lámpara ni genio,
No llegué a ser feliz.
Dejé el amor en todos los puertos,
Sólo quedan los restos, todo lo destruí.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
De flor en flor he pasado el tiempo,
Por donde sople el viento, me he dejado llevar.
No construí nada verdadero,
Sólo fui un embustero, para usar y tirar.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Me divertí gastando deseos sin lámpara ni genio,
No llegué a ser feliz.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Cazar y comer, siempre cambiando de piel.
Besar y morder, mil presas para escoger.
Mil presas para escoger.

Jagen und Fressen

Ich habe mich amüllt, Wünsche vergeudet, ohne Lampe oder Genie,
Ich bin nicht glücklich geworden.
Ich ließ Liebe in jedem Hafen zurück,
Nur Trümmer blieben, ich habe alles zerstört.
Jagen und fressen, ständig die Haut wechseln.
Küssen und beißen, tausend Beute zum Auswählen.
Von Blüte zu Blüte vertrieb ich die Zeit,
Wohin der Wind wehte, ließ ich mich treiben.
Ich baute nichts Aufrichtiges,
War nur ein Lügner, zum Benutzen und Wegwerfen.
Jagen und fressen, ständig die Haut wechseln.
Küssen und beißen, tausend Beute zum Auswählen.
Jagen und fressen, ständig die Haut wechseln.
Küssen und beißen, tausend Beute zum Auswählen.
Ich habe mich amüllt, Wünsche vergeudet, ohne Lampe oder Genie,
Ich bin nicht glücklich geworden.
Jagen und fressen, ständig die Haut wechseln.
Küssen und beißen, tausend Beute zum Auswählen.
Jagen und fressen, ständig die Haut wechseln.
Küssen und beißen, tausend Beute zum Auswählen.
Tausend Beute zum Auswählen.