Текст и перевод песни Pignoise - Doler

Doler

Algo se cuenta
La despedida
Me dice que ya no eres mía
Con los recuerdos
En la retina
Esos que duelen todavía

En la batalla
Te combatía
Luego en la paz te obedecía
Me recompongo
De la caída
Felicidad interrumpida

Deja que vuelva a doler
No me perdones
Que no me quiero perder
Por tus rincones
Deja que vuelva a escocer
Todo por dentro

Tú que estirabas
Yo recogía
Sabía que se rompería
En mi planeta
Deshabitado
Gritaba donde nadie oía

Algo se cuenta
La despedida
Me dice que ya no eres mía
Con los recuerdos
En la retina
Esos que duelen todavía

Deja que vuelva a doler
No me perdones
Que no me quiero perder
Por tus rincones
Deja que vuelva a escocer
Todo por dentro

Deja que vuelva a doler
No me perdones
Que no me quiero perder
Por tus rincones
Deja que vuelva a escocer
Todo por dentro

Doler

Quelque chose se dit
L'au revoir
Me dit que tu n'es plus à moi
Avec les souvenirs
Sur la rétine
Ceux qui font encore mal

Dans la bataille
Je te combattais
Puis dans la paix, je t'obéissais
Je me remets
De la chute
Bonheur interrompu

Laisse que ça fasse mal encore
Ne me pardonne pas
Parce que je ne veux pas me perdre
Dans tes recoins
Laisse que ça pique encore
Tout au fond

Toi qui tendais
Je ramassais
Je savais que ça se briserait
Sur ma planète
Déserte
Je criais là où personne n'entendait

Quelque chose se dit
L'au revoir
Me dit que tu n'es plus à moi
Avec les souvenirs
Sur la rétine
Ceux qui font encore mal

Laisse que ça fasse mal encore
Ne me pardonne pas
Parce que je ne veux pas me perdre
Dans tes recoins
Laisse que ça pique encore
Tout au fond

Laisse que ça fasse mal encore
Ne me pardonne pas
Parce que je ne veux pas me perdre
Dans tes recoins
Laisse que ça pique encore
Tout au fond