El Amor Es un Cuento - Pignoise перевод на немецкий

El Amor Es un Cuento

Comprendí que el amor es un cuento,
Que ya nadie me quiere contar,
Sólo espero que me puedas encontrar.
Si dejé de regar nuestro tiesto,
Y todo se ha empezado a secar,
Sólo espero que me puedas olvidar.

Si nunca fui de vuestro hormiguero,
No me gusta dejarme llevar,
Prefiero lo de vivir en soledad.

SE PERDERÁN,
AQUELLOS DÍAS FELICES YA NO VOLVERÁN,
QUIERO ENCONTRAR,
UN PARAÍSO PERDIDO QUE ME HAGA SOÑAR,
VOY A ESPERAR,
QUE ALGUNA LUZ ME ILUMINE EN ESTA OSCURIDAD.

Siempre quise ser un mosquetero,
Pero me quedé en un D'Artagnan,
Sin espada ni ya ganas de luchar.

SE PERDERÁN,
AQUELLOS DÍAS FELICES YA NO VOLVERÁN,
QUIERO ENCONTRAR,
UN PARAÍSO PERDIDO QUE ME HAGA SOÑAR,
VOY A ESPERAR,
QUE ALGUNA LUZ ME ILUMINE EN ESTA OSCURIDAD.

Traté de encajar,
En el puzzle de los demás,
Pero vi que la realidad,
Se confunde con mi verdad. SE PERDERÁN,
AQUELLOS DÍAS FELICES YA NO VOLVERÁN,
QUIERO ENCONTRAR,
UN PARAÍSO PERDIDO QUE ME HAGA SOÑAR,
VOY A ESPERAR,
QUE ALGUNA LUZ ME ILUMINE EN ESTA OSCURIDAD.

Comprendí que el amor es un cuento,
Que ya nadie me quiere contar,
Sólo espero que me puedas encontrar.

Liebe ist ein Märchen

Ich verstand, dass Liebe ein Märchen ist,
Das mir niemand mehr erzählen will,
Ich hoffe nur, dass du mich finden kannst.
Wenn ich aufgehört habe, unseren Blumentopf zu gießen,
Und alles angefangen hat zu verdorren,
Ich hoffe nur, dass du mich vergessen kannst.

Wenn ich nie zu eurem Ameisenhaufen gehörte,
Ich mag es nicht, mich treiben zu lassen,
Ich ziehe es vor, in Einsamkeit zu leben.

Sie werden verloren gehen,
Jene glücklichen Tage werden nicht mehr wiederkehren,
Ich will finden,
Ein verlorenes Paradies, das mich träumen lässt,
Ich werde warten,
Dass irgendein Licht mich in dieser Dunkelheit erleuchtet.

Ich wollte immer ein Musketier sein,
Aber ich blieb ein D'Artagnan,
Ohne Schwert und ohne Lust zu kämpfen.

Sie werden verloren gehen,
Jene glücklichen Tage werden nicht mehr wiederkehren,
Ich will finden,
Ein verlorenes Paradies, das mich träumen lässt,
Ich werde warten,
Dass irgendein Licht mich in dieser Dunkelheit erleuchtet.

Ich habe versucht, mich einzufügen,
In das Puzzle der anderen,
Aber ich sah, dass die Realität,
Sich mit meiner Wahrheit vermischt. Sie werden verloren gehen,
Jene glücklichen Tage werden nicht mehr wiederkehren,
Ich will finden,
Ein verlorenes Paradies, das mich träumen lässt,
Ich werde warten,
Dass irgendein Licht mich in dieser Dunkelheit erleuchtet.

Ich verstand, dass Liebe ein Märchen ist,
Das mir niemand mehr erzählen will,
Ich hoffe nur, dass du mich finden kannst.