En Mi Habitación - Pignoise перевод на немецкий

En Mi Habitación

Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Tengo un lugar perfecto
Donde matar a las pesadillas
Donde yo pueda sentirme mal
Allí donde te pueda olvidar
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo.

Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.

Cuando muero de sueño
Siempre la tengo allí donde quiero
Siempre tiene los brazos abiertos
Siempre me guarda un pequeño hueco
Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo.

Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación. (x2)

Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo... siempre yo.

Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación. (x2)

In Meinem Zimmer

Ich habe einen perfekten Ort
Wo ich mich verstecken und keine Angst haben kann
Wo ich ein neues Universum erfinden kann
Wo ich eine Million Träume kaufen kann
Ich habe einen perfekten Ort
Wo ich Albträume töten kann
Wo ich mich schlecht fühlen darf
Dort, wo ich dich vergessen kann
Mit eingeschränktem Zugang
Weil ich dort eingeschlossen bin
Ich, immer nur ich.

Und in meinem Zimmer
Verbringe ich die Stunden
Und in meinem Zimmer
Interessiert mich nichts mehr
Und in meinem Zimmer
Vorsicht, ich beiße
Ich verliere mich nur
Und dann finde ich mich wieder
In meinem Zimmer.

Wenn ich vor Müdigkeit sterbe
Ist es immer genau da, wo ich es will
Es hat immer die Arme offen
Es bewahrt immer ein kleines Eckchen für mich auf
Ich habe einen perfekten Ort
Wo ich mich verstecken und keine Angst haben kann
Wo ich ein neues Universum erfinden kann
Wo ich eine Million Träume kaufen kann
Mit eingeschränktem Zugang
Weil ich dort eingeschlossen bin
Ich, immer nur ich.

Und in meinem Zimmer
Verbringe ich die Stunden
Und in meinem Zimmer
Interessiert mich nichts mehr
Und in meinem Zimmer
Vorsicht, ich beiße
Ich verliere mich nur
Und dann finde ich mich wieder
In meinem Zimmer. (x2)

Mit eingeschränktem Zugang
Weil ich dort eingeschlossen bin
Ich... immer nur ich.

Und in meinem Zimmer
Verbringe ich die Stunden
Und in meinem Zimmer
Interessiert mich nichts mehr
Und in meinem Zimmer
Vorsicht, ich beiße
Ich verliere mich nur
Und dann finde ich mich wieder
In meinem Zimmer. (x2)