Estaré - Pignoise перевод на немецкий

Estaré

Tú corrías tras la luz de lo imposible, yo dejaba de brillar.
Tú que usas el comodín de "no me olvides",
Yo no quiero recordar. Y ahora me lamento...
Y estaré buscando en los desechos del placer,
Restos de mi soledad.
Tú que no das todo lo que a mí me pides, yo que no puedo dar más.
Tú que rompes todo lo que a mí me sirve, yo trato de reparar
Lo que ya no entiendo...
Y estaré buscando en los desechos del placer,
Restos de mi soledad.
Y otra vez maquillo los destrozos de mi piel
Que sé que no curarán.
Y ahora me lamento...
Y ahora me lamento...
Y estaré buscando en los desechos del placer,
Restos de mi soledad.
Y otra vez maquillo los destrozos de mi piel
Que sé que no curarán.

Ich werde da sein

Du ranntest dem Licht des Unmöglichen hinterher, ich hörte auf zu scheinen.
Du, die du den Joker "vergiss mich nicht" benutzt,
Ich will mich nicht erinnern. Und jetzt klage ich...
Und ich werde in den Abfällen des Vergnügens suchen,
Überreste meiner Einsamkeit.
Du, die du nicht alles gibst, was du von mir verlangst, ich, der ich nicht mehr geben kann.
Du, die du alles zerbrichst, was mir dient, ich versuche zu reparieren
Was ich nicht mehr verstehe...
Und ich werde in den Abfällen des Vergnügens suchen,
Überreste meiner Einsamkeit.
Und wieder überdecke ich die Wunden meiner Haut
Von denen ich weiß, dass sie nicht heilen werden.
Und jetzt klage ich...
Und jetzt klage ich...
Und ich werde in den Abfällen des Vergnügens suchen,
Überreste meiner Einsamkeit.
Und wieder überdecke ich die Wunden meiner Haut
Von denen ich weiß, dass sie nicht heilen werden.