La Prision del Tiempo - Pignoise перевод на немецкий

La Prision del Tiempo

Dale un abrazo a la soledad,
El fiel amigo que siempre está,
Si todo el mundo al final te fallará.
Dale la mano a la incomprensión,
Es tu destino, es tu maldición,
Por ver las cosas de otro color.

Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...
Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar
Que la verdad siempre nos dolerá.

Regalo besos sin corazón,
Mucho placer, poca duración,
Siempre me vendo al mejor postor.

Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...
Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar
Que la verdad siempre nos dolerá.

Coger todo lo que podemos,
Y no pensar en nadie más,
Fingir que sois nuestros hermanos,
Y atacar por detrás.

Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...
Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar
Vivimos en la prisión del tiempo
Que siempre gana y yo...

Qué intento ser más veloz, me quedo
Y no quiero aceptar

Practicaré la indiferencia
Sin pensar en las consecuencias
Y la verdad siempre nos dolerá

Das Gefängnis der Zeit

Umarme die Einsamkeit,
den treuen Freund, der immer da ist,
wenn alle anderen dich am Ende im Stich lassen.
Reiche dem Unverständnis deine Hand,
es ist dein Schicksal, dein Fluch,
weil du die Dinge anders siehst.

Wir leben im Gefängnis der Zeit,
das immer gewinnt, und ich...
Ich versuche schneller zu sein, ich bleibe zurück
und ich will nicht akzeptieren,
dass die Wahrheit uns immer wehtun wird.

Ich verschenke Küsse ohne Herz,
viel Vergnügen, kurze Dauer,
ich verkaufe mich immer an den Meistbietenden.

Wir leben im Gefängnis der Zeit,
das immer gewinnt, und ich...
Ich versuche schneller zu sein, ich bleibe zurück
und ich will nicht akzeptieren,
dass die Wahrheit uns immer wehtun wird.

Nimm alles, was wir können,
und denke an niemanden sonst,
tu so, als wärt ihr unsere Brüder,
und greife von hinten an.

Wir leben im Gefängnis der Zeit,
das immer gewinnt, und ich...
Ich versuche schneller zu sein, ich bleibe zurück
und ich will nicht akzeptieren.
Wir leben im Gefängnis der Zeit,
das immer gewinnt, und ich...

Ich versuche schneller zu sein, ich bleibe zurück
und ich will nicht akzeptieren.

Ich werde Gleichgültigkeit üben,
ohne an die Konsequenzen zu denken,
und die Wahrheit wird uns immer wehtun.