La Eternidad del Corazón - Pignoise перевод на немецкий

La Eternidad del Corazón

Cuando malgastes tu vida
Abriras la puerta de atras
Cuando te quedes dormida
Te acostumbraras a mi
Ahora escasea el deseo
Hoy ya te vienes a menos
Conspiras contra mis huesos
Se repetira hasta el fin.
Muevete y cierra los ojos
Dejame que encuentre el modo
Y renunciar a tu risa
Un viaje sin admision
Ahora te agarras muy fuerte
Ahora te crees diferente
Vivo en la esquina y te veo
Disfrutar de tu obsesion.

[Estribillo:]
Y escucharas hoy a mi voz
Confundiras alma y razon
Y el cielo hablara.
Dicen que soy un poco loco
Y los demas me dejan solo
Quiero llegar a aquel lugar
Donde paso.
Dicen que ruedo por el suelo
Y que busco el lado bueno
Quiero comprar la eternidad
Del corazon.

Ahora que vuelo tan alto
Ahora que duerme el fracaso
Hoy ya te vendes barato
Menuda contradiccion.
Te vestiras de consuelo
Clamas ayuda en el cielo
Tienes la cara del miedo
Nadie llama tu atencion

[Estribillo x2]

La eternidad del corazon
La eternidad del corazon

Die Ewigkeit des Herzens

Wenn du dein Leben verschwendest
Öffnest du die Hintertür
Wenn du einschläfst
Gewöhnst du dich an mich
Jetzt mangelt es an Verlangen
Heute lässt du dich gehen
Du verschwörst dich gegen meine Knochen
Es wird sich bis zum Ende wiederholen.
Beweg dich und schließ die Augen
Lass mich den Weg finden
Und auf dein Lachen verzichten
Eine Reise ohne Eintritt
Jetzt hältst du dich fest
Jetzt glaubst du, du bist anders
Ich lebe an der Ecke und sehe dich
Deiner Besessenheit frönen.

[Refrain:]
Und du wirst heute meine Stimme hören
Du wirst Seele und Vernunft verwechseln
Und der Himmel wird sprechen.
Man sagt, ich bin ein bisschen verrückt
Und die anderen lassen mich allein
Ich will an diesen Ort gelangen
Wo ich war.
Man sagt, ich rolle am Boden
Und suche die gute Seite
Ich will die Ewigkeit kaufen
Des Herzens.

Jetzt, da ich so hoch fliege
Jetzt, da das Scheitern schläft
Heute verkaufst du dich billig
Was für ein Widerspruch.
Du kleidest dich in Trost
Schreist um Hilfe zum Himmel
Du trägst das Gesicht der Angst
Niemand schenkt dir Beachtung

[Refrain x2]

Die Ewigkeit des Herzens
Die Ewigkeit des Herzens