La Eternidad del Corazón - Pignoise перевод на французский

La Eternidad del Corazón

Cuando malgastes tu vida
Abriras la puerta de atras
Cuando te quedes dormida
Te acostumbraras a mi
Ahora escasea el deseo
Hoy ya te vienes a menos
Conspiras contra mis huesos
Se repetira hasta el fin.
Muevete y cierra los ojos
Dejame que encuentre el modo
Y renunciar a tu risa
Un viaje sin admision
Ahora te agarras muy fuerte
Ahora te crees diferente
Vivo en la esquina y te veo
Disfrutar de tu obsesion.

[Estribillo:]
Y escucharas hoy a mi voz
Confundiras alma y razon
Y el cielo hablara.
Dicen que soy un poco loco
Y los demas me dejan solo
Quiero llegar a aquel lugar
Donde paso.
Dicen que ruedo por el suelo
Y que busco el lado bueno
Quiero comprar la eternidad
Del corazon.

Ahora que vuelo tan alto
Ahora que duerme el fracaso
Hoy ya te vendes barato
Menuda contradiccion.
Te vestiras de consuelo
Clamas ayuda en el cielo
Tienes la cara del miedo
Nadie llama tu atencion

[Estribillo x2]

La eternidad del corazon
La eternidad del corazon

L'Éternité du Cœur

Lorsque tu gaspilles ta vie
Tu ouvriras la porte arrière
Lorsque tu resteras endormie
Tu t'habitueras à moi
Maintenant le désir se fait rare
Aujourd'hui tu es déjà moins
Tu complotes contre mes os
Ça se répétera jusqu'à la fin.
Bouge et ferme les yeux
Laisse-moi trouver le moyen
Et renoncer à ton rire
Un voyage sans admission
Maintenant tu t'accroches très fort
Maintenant tu te crois différente
Je vis au coin de la rue et je te vois
Profiter de ton obsession.

[Refrain:]
Et tu entendras ma voix aujourd'hui
Tu confondras âme et raison
Et le ciel parlera.
Ils disent que je suis un peu fou
Et les autres me laissent seul
Je veux atteindre cet endroit
Où je passe.
Ils disent que je roule par terre
Et que je cherche le bon côté
Je veux acheter l'éternité
Du cœur.

Maintenant que je vole si haut
Maintenant que l'échec dort
Aujourd'hui tu te vends à bas prix
Quelle contradiction.
Tu te habilleras de réconfort
Tu cries à l'aide au ciel
Tu as le visage de la peur
Personne n'attire ton attention

[Refrain x2]

L'éternité du cœur
L'éternité du cœur