Los Besos Gastados - Pignoise перевод на немецкий

Los Besos Gastados

Hoy que ganamos la partida
Para no jugar más
Que tu corazón suicida
No se deja domar

Que rebaño la saliva
De los besos que das
Que camino entre las ruinas
Que dejó el vendaval

Que con mucha disciplina
Siempre aguanta la embestida
Y convierte la rutina en novedad

Tiramos los besos gastados
Que saben a labios decepcionados
Cargados de veneno
Que arrasan a su paso

Hoy que navego a la deriva
Que me falla el motor
Se deshoja tan mezquina
Poco a poco la flor

Que cerramos la cortina
Para el espectador
Que falla la puntería
De este buen cazador

La tristeza es inquilina
De esta casa que se oxida
Sobre la melancolía del adiós

Tiramos los besos gastados
Que saben a labios decepcionados
Cargados de veneno
Que arrasan a su paso

Tiramos los besos gastados
Que saben a labios decepcionados
Cargados de veneno
Que arrasan a su paso

Y tiramos los besos gastados
Tiramos los besos gastados

Die Verschwendeten Küsse

Heute, da wir das Spiel gewonnen haben
Um nicht mehr zu spielen
Dass dein suizidales Herz
Sich nicht zähmen lässt

Dass ich den Speichel auflecke
Von den Küssen, die du gibst
Dass ich zwischen den Ruinen gehe
Die der Sturm hinterließ

Dass mit viel Disziplin
Es den Angriff immer aushält
Und die Routine in Neuheit verwandelt

Wir werfen die verschwendeten Küsse weg
Die nach enttäuschten Lippen schmecken
Beladen mit Gift
Das auf seinem Weg verwüstet

Heute, da ich ziellos treibe
Der Motor versagt mir
Die Blume entblättert sich so mickrig
Langsam, Blatt für Blatt

Dass wir den Vorhang schließen
Für den Zuschauer
Dass die Zielgenauigkeit versagt
Dieses guten Jägers

Die Traurigkeit ist Mieterin
In diesem rostenden Haus
Über der Melancholie des Abschieds

Wir werfen die verschwendeten Küsse weg
Die nach enttäuschten Lippen schmecken
Beladen mit Gift
Das auf seinem Weg verwüstet

Wir werfen die verschwendeten Küsse weg
Die nach enttäuschten Lippen schmecken
Beladen mit Gift
Das auf seinem Weg verwüstet

Und wir werfen die verschwendeten Küsse weg
Wir werfen die verschwendeten Küsse weg