Текст и перевод песни Pignoise - Los Besos Gastados

Los Besos Gastados

Hoy que ganamos la partida
Para no jugar más
Que tu corazón suicida
No se deja domar

Que rebaño la saliva
De los besos que das
Que camino entre las ruinas
Que dejó el vendaval

Que con mucha disciplina
Siempre aguanta la embestida
Y convierte la rutina en novedad

Tiramos los besos gastados
Que saben a labios decepcionados
Cargados de veneno
Que arrasan a su paso

Hoy que navego a la deriva
Que me falla el motor
Se deshoja tan mezquina
Poco a poco la flor

Que cerramos la cortina
Para el espectador
Que falla la puntería
De este buen cazador

La tristeza es inquilina
De esta casa que se oxida
Sobre la melancolía del adiós

Tiramos los besos gastados
Que saben a labios decepcionados
Cargados de veneno
Que arrasan a su paso

Tiramos los besos gastados
Que saben a labios decepcionados
Cargados de veneno
Que arrasan a su paso

Y tiramos los besos gastados
Tiramos los besos gastados

Les baisers usés

Aujourd'hui, nous avons gagné la partie
Pour ne plus jouer
Que ton cœur suicidaire
Ne se laisse pas dompter

Que la salive se répand
Des baisers que tu donnes
Que je marche parmi les ruines
Que la tempête a laissées

Que avec beaucoup de discipline
Tu endures toujours l'assaut
Et transformes la routine en nouveauté

Nous jetons les baisers usés
Qui ont le goût des lèvres déçues
Chargés de poison
Qui dévastent tout sur leur passage

Aujourd'hui, je navigue à la dérive
Mon moteur me fait défaut
La fleur se fane si mesquine
Peu à peu

Que nous fermons le rideau
Pour le spectateur
Que la visée échoue
De ce bon chasseur

La tristesse est locataire
De cette maison qui s'oxyde
Sur la mélancolie des adieux

Nous jetons les baisers usés
Qui ont le goût des lèvres déçues
Chargés de poison
Qui dévastent tout sur leur passage

Nous jetons les baisers usés
Qui ont le goût des lèvres déçues
Chargés de poison
Qui dévastent tout sur leur passage

Et nous jetons les baisers usés
Nous jetons les baisers usés