Marionetas - Pignoise перевод на немецкий

Marionetas

Sólo comprendo que no entiendo nada,
Solo me encuentro entre esta manada,
Muestras de afecto que son una farsa,
Todos se abrazan y luego se matan.

No hay solución para este mundo roto,
La humanidad se alimenta de odio,
Somos cobardes, yo solo me escondo,
Nadie es culpable, miramos a otros,
Y nos dejamos llevar.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Hubo algún tiempo en el que resistía,
Por juventud, quizá por rebeldía,
Un ser extraño, una anomalía,
Pero el regaño ganó la partida,
Y me he dejado llevar.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.
Quitemonos las vendas,
Que no dejan ver nada,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Tiramos nuestras piedras,
Y no damos la cara,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.
Quitemonos las vendas,
Que no dejan ver nada,
Si somos marionetas,
En un mundo de trapo.

Sólo comprendo que no entiendo nada,
Solo me encuentro entre esta manada,
Muestras de afecto que son una farsa,
Y me he dejado llevar.

Marionetten

Ich verstehe nur, dass ich nichts verstehe,
Ich befinde mich nur inmitten dieser Herde,
Zeichen der Zuneigung, die eine Farce sind,
Alle umarmen sich und töten sich dann.

Es gibt keine Lösung für diese zerbrochene Welt,
Die Menschheit ernährt sich von Hass,
Wir sind Feiglinge, ich verstecke mich nur,
Niemand ist schuld, wir schauen auf andere,
Und wir lassen uns treiben.

Wir werfen unsere Steine,
Und zeigen unser Gesicht nicht,
Wenn wir Marionetten sind,
In einer Welt aus Stoff.

Es gab eine Zeit, in der ich Widerstand leistete,
Aus Jugend, vielleicht aus Aufsässigkeit,
Ein seltsames Wesen, eine Anomalie,
Aber der Tadel gewann die Partie,
Und ich habe mich treiben lassen.

Wir werfen unsere Steine,
Und zeigen unser Gesicht nicht,
Wenn wir Marionetten sind,
In einer Welt aus Stoff.
Nehmen wir uns die Binden ab,
Die uns nichts sehen lassen,
Wenn wir Marionetten sind,
In einer Welt aus Stoff.

Wir werfen unsere Steine,
Und zeigen unser Gesicht nicht,
Wenn wir Marionetten sind,
In einer Welt aus Stoff.
Nehmen wir uns die Binden ab,
Die uns nichts sehen lassen,
Wenn wir Marionetten sind,
In einer Welt aus Stoff.

Ich verstehe nur, dass ich nichts verstehe,
Ich befinde mich nur inmitten dieser Herde,
Zeichen der Zuneigung, die eine Farce sind,
Und ich habe mich treiben lassen.