Me Fui - Pignoise перевод на немецкий

Me Fui

Hoy me fui buscando una respuesta,
Recorrí el mundo hasta su fin.
No sé si he perdido la cabeza o que no sé vivir
Si tú no estás aquí.
Y dejar que el silencio me venga a buscar
Y que en mi corazón te pueda encontrar.
Y que toda la herida se pueda curar,
Y dentro del cajón poder olvidar el dolor, que el amor me dejó.
Hoy me fui con la sonrisa a cuestas,
Decidí que quiero ser feliz.
Sólo sé que gano la carrera.
Que ahora quiero vivir aunque no estés aquí.
Y dejar que el silencio me venga a buscar
Y que en mi corazón te pueda encontrar.
Y que toda la herida se pueda curar,
Y dentro del cajón poder olvidar el dolor, que el amor me dejó.
Que ahora quiero vivir aunque no estés aquí.
Y dejar que el silencio me venga a buscar
Y que en mi corazón te pueda encontrar.
Y que toda la herida se pueda curar,
Y dentro del cajón poder olvidar.
Y dejar que el silencio me venga a buscar
Y que en mi corazón te pueda encontrar.
Y que toda la herida se pueda curar,
Y dentro del cajón poder olvidar el dolor, que el amor me dejó.
El dolor que el amor me dejó.

Ich ging

Heute ging ich auf der Suche nach einer Antwort,
Durchquerte die Welt bis zu ihrem Ende.
Ich weiß nicht, ob ich den Verstand verloren habe oder einfach nicht leben kann,
Wenn du nicht hier bist.
Und lasse die Stille zu mir kommen,
Damit ich dich in meinem Herzen finden kann.
Und dass alle Wunden heilen mögen,
Und in der Schublade den Schmerz vergessen kann, den die Liebe mir hinterließ.
Heute ging ich mit einem Lächeln im Gepäck,
Ich entschied, dass ich glücklich sein will.
Ich weiß nur, dass ich das Rennen gewinne.
Dass ich jetzt leben will, auch wenn du nicht hier bist.
Und lasse die Stille zu mir kommen,
Damit ich dich in meinem Herzen finden kann.
Und dass alle Wunden heilen mögen,
Und in der Schublade den Schmerz vergessen kann, den die Liebe mir hinterließ.
Dass ich jetzt leben will, auch wenn du nicht hier bist.
Und lasse die Stille zu mir kommen,
Damit ich dich in meinem Herzen finden kann.
Und dass alle Wunden heilen mögen,
Und in der Schublade vergessen kann.
Und lasse die Stille zu mir kommen,
Damit ich dich in meinem Herzen finden kann.
Und dass alle Wunden heilen mögen,
Und in der Schublade den Schmerz vergessen kann, den die Liebe mir hinterließ.
Den Schmerz, den die Liebe mir hinterließ.