Me Disparas - Pignoise перевод на немецкий

Me Disparas

Desquiciado y confundido
Buscando motivacion
Relajado y deprimido
No encontrare mi direccion
Expresando mi buena intencion
Te voy robando el corazon
Sin motivo me encuentro mejor
Y empiezo la persecucion
He buscado en los recuerdos
No encuentro explicacion
Nadie ya me hecha de menos
El mundo es de los dos

[Estribillo:]
Y sigo esperando
Mientras molestando
Voy buscando algun consuelo
Y mis pies no tocan el suelo
Voy llamando contra el mundo
Pero me siento seguro
No me creo tus palabras
Para mi no dicen nada
Pierdo pero sigo en calma
Pero me siento mejor
Y me disparas
Y ya no para tu agresion
No tengo balas
Y devolver la invitacion
Mientras lo intento
Sigue el peligro para mi
No es el momento
De confiar de nuevo en ti

Ya no volvere a mi nido
Ya buscare otra solucion
Y me ire sin hacer ruido
No quiero llamar la atencion
Al engaño y la mentira
Prefiero no mirar
De mi cuerda nadie tira
Me caigo para atras

[Estribillo]

Y me disparas...

Du schießt auf mich

Zerrüttet und verwirrt
Suche nach Motivation
Entspannt und depressiv
Finde meine Richtung nicht
Zeig meine gute Absicht
Ich stehle dir das Herz
Grundlos fühl ich mich besser
Und beginn die Verfolgung
Ich suchte in Erinnerungen
Finde keine Erklärung
Niemand vermisst mich mehr
Die Welt gehört uns beiden

[Refrain:]
Und ich warte noch
Während ich nerve
Suche ich nach Trost
Und mein Boden berührt mich nicht
Ich rufe gegen die Welt
Doch ich fühl mich sicher
Ich glaub deinen Worten nicht
Für mich sind sie leer
Ich verliere, doch bleib ruhig
Aber ich fühl mich besser
Und du schießt auf mich
Deine Aggression hört nicht auf
Ich hab keine Kugeln
Um die Einladung zurückzugeben
Während ich's versuche
Bleibt die Gefahr für mich
Es ist nicht die Zeit
Dir nochmal zu vertrauen

Ich kehr nicht ins Nest zurück
Ich find eine andere Lösung
Und geh leise fort
Will keine Aufmerksamkeit
Lüge und Betrug
Zieh ich vor, nicht hinzusehen
Niemand zieht an meinem Seil
Ich fall rückwärts

[Refrain]

Und du schießt auf mich...