Me Disparas - Pignoise перевод на английский

Me Disparas

Desquiciado y confundido
Buscando motivacion
Relajado y deprimido
No encontrare mi direccion
Expresando mi buena intencion
Te voy robando el corazon
Sin motivo me encuentro mejor
Y empiezo la persecucion
He buscado en los recuerdos
No encuentro explicacion
Nadie ya me hecha de menos
El mundo es de los dos

[Estribillo:]
Y sigo esperando
Mientras molestando
Voy buscando algun consuelo
Y mis pies no tocan el suelo
Voy llamando contra el mundo
Pero me siento seguro
No me creo tus palabras
Para mi no dicen nada
Pierdo pero sigo en calma
Pero me siento mejor
Y me disparas
Y ya no para tu agresion
No tengo balas
Y devolver la invitacion
Mientras lo intento
Sigue el peligro para mi
No es el momento
De confiar de nuevo en ti

Ya no volvere a mi nido
Ya buscare otra solucion
Y me ire sin hacer ruido
No quiero llamar la atencion
Al engaño y la mentira
Prefiero no mirar
De mi cuerda nadie tira
Me caigo para atras

[Estribillo]

Y me disparas...

You're Shooting Me

Insane and confused
Searching for motivation
Relaxed and depressed
I won't find my direction
Expressing my good intention
I'm stealing your heart
For no reason I feel better
And I start the pursuit
I've searched in the memories
I can't find an explanation
No one misses me anymore
The world is ours

[Chorus:]
And I keep waiting
While I'm bothering
Looking for some comfort
And my feet don't touch the ground
I'm calling out against the world
But I feel safe
I don't believe your words
They don't mean anything to me
I lose but I remain calm
But I feel better
And you shoot me
And your aggression doesn't stop
I'm out of bullets
And I can't return the favor
While I try
The danger towards me continues
It's not the time
To trust in you again

I won't go back to my nest
I'll look for another solution
And I'll leave without making a sound
I don't want to attract attention
To the deception and the lie
I prefer not to look
No one pulls my strings
I fall backwards

[Chorus:]

And you shoot me...