Me Disparas - Pignoise перевод на французский

Me Disparas

Desquiciado y confundido
Buscando motivacion
Relajado y deprimido
No encontrare mi direccion
Expresando mi buena intencion
Te voy robando el corazon
Sin motivo me encuentro mejor
Y empiezo la persecucion
He buscado en los recuerdos
No encuentro explicacion
Nadie ya me hecha de menos
El mundo es de los dos

[Estribillo:]
Y sigo esperando
Mientras molestando
Voy buscando algun consuelo
Y mis pies no tocan el suelo
Voy llamando contra el mundo
Pero me siento seguro
No me creo tus palabras
Para mi no dicen nada
Pierdo pero sigo en calma
Pero me siento mejor
Y me disparas
Y ya no para tu agresion
No tengo balas
Y devolver la invitacion
Mientras lo intento
Sigue el peligro para mi
No es el momento
De confiar de nuevo en ti

Ya no volvere a mi nido
Ya buscare otra solucion
Y me ire sin hacer ruido
No quiero llamar la atencion
Al engaño y la mentira
Prefiero no mirar
De mi cuerda nadie tira
Me caigo para atras

[Estribillo]

Y me disparas...

Tu me tires dessus

Fou et confus
À la recherche de motivation
Décontracté et déprimé
Je ne trouverai pas ma direction
Exprimant ma bonne intention
Je te vole le cœur
Sans raison, je me sens mieux
Et je commence la poursuite
J'ai cherché dans les souvenirs
Je ne trouve aucune explication
Personne ne me manque plus
Le monde est à nous deux

[Refrain:]
Et j'attends toujours
Alors que je te dérange
Je cherche un peu de réconfort
Et mes pieds ne touchent pas le sol
J'appelle contre le monde
Mais je me sens en sécurité
Je ne crois pas tes mots
Pour moi, ils ne veulent rien dire
Je perds mais je reste calme
Mais je me sens mieux
Et tu me tires dessus
Et ton agression ne s'arrête pas
Je n'ai pas de balles
Et je ne peux pas rendre l'invitation
Alors que j'essaie
Le danger continue pour moi
Ce n'est pas le moment
De te faire à nouveau confiance

Je ne retournerai plus jamais à mon nid
Je chercherai une autre solution
Et je partirai sans faire de bruit
Je ne veux pas attirer l'attention
Sur la tromperie et le mensonge
Je préfère ne pas regarder
Personne ne tire sur ma corde
Je tombe en arrière

[Refrain]

Et tu me tires dessus...