Me Parto los Dientes - Pignoise перевод на немецкий

Me Parto los Dientes

Desde este instante
Ya me da igual
Ya nunca podré tocar
Lo que tuve ante mis pies.
No hay signos claros de negación
Sucumbo a la tentación
Ya no dispongo de fe.

[Estribillo]
Y mido mis palabras
Y aun así todas se clavan
Porque yo... porque yo...
Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

¿Quién quiere saber la verdad
Si la ceguera total es la que me sienta bien?
Y cedo si me meten presión
Es la fácil solución
Para quien no quiere ver.

[Estribillo]

Y mido mis palabras
Y aun así todas se clavan
Porque yo... porque yo...
Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

Siempre corriendo
Siempre temiendo
Ya no puepo más...
Siempre sufriendo
Por ti me muero
No quiero parar...

[Estribillo x3]

Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

Ich brech mir die Zähne

Von diesem Moment an
Ist mir schon egal
Ich werd nie mehr berühren
Was ich einst zu Füßen hatte.
Keine klaren Zeichen der Verneinung
Ich erliege der Versuchung
Hab keinen Glauben mehr.

[Refrain]
Und ich wäge meine Worte ab
Und trotzdem treffen sie alle
Weil ich... weil ich...
Ich brech mir die Zähne
Dich wiederzusehen.
Es juckt, es brennt,
Wenn du nicht auftauchst.
Und ich bin schon durch
Dieser Typ zu sein,
Den ihr trittet,
Den ihr immer meidet.

Wer will die Wahrheit schon wissen,
Wenn totale Blindheit mir gut tut?
Und ich gebe nach unter Druck,
Es ist die einfache Lösung
Für jemanden, der nicht sehen will.

[Refrain]

Und ich wäge meine Worte ab
Und trotzdem treffen sie alle
Weil ich... weil ich...
Ich brech mir die Zähne
Dich wiederzusehen.
Es juckt, es brennt,
Wenn du nicht auftauchst.
Und ich bin schon durch
Dieser Typ zu sein,
Den ihr trittet,
Den ihr immer meidet.

Immer rennend
Immer fürchtend
Ich halt's nicht mehr aus...
Immer leidend
Für dich sterb ich
Ich will nicht aufhören...

[Refrain x3]

Ich brech mir die Zähne
Dich wiederzusehen.
Es juckt, es brennt,
Wenn du nicht auftauchst.
Und ich bin schon durch
Dieser Typ zu sein,
Den ihr trittet,
Den ihr immer meidet.