Текст и перевод песни Pignoise - Me Parto los Dientes

Me Parto los Dientes

Desde este instante
Ya me da igual
Ya nunca podré tocar
Lo que tuve ante mis pies.
No hay signos claros de negación
Sucumbo a la tentación
Ya no dispongo de fe.

[Estribillo]
Y mido mis palabras
Y aun así todas se clavan
Porque yo... porque yo...
Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

¿Quién quiere saber la verdad
Si la ceguera total es la que me sienta bien?
Y cedo si me meten presión
Es la fácil solución
Para quien no quiere ver.

[Estribillo]

Y mido mis palabras
Y aun así todas se clavan
Porque yo... porque yo...
Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

Siempre corriendo
Siempre temiendo
Ya no puepo más...
Siempre sufriendo
Por ti me muero
No quiero parar...

[Estribillo x3]

Me parto los dientes
Por volver a verte.
Me pica, me escuece,
Cuando no apareces.
Y es que ya estoy frito
De ser ese tipo
Que pisoteais,
Que siempre evitais.

I'm Grinding My Teeth

From this moment
I don't care anymore
I'll never be able to touch again
What I had before my feet.
There are no clear signs of denial
I succumb to temptation
I have no more faith.

[Chorus]
And I measure my words
And yet they all sting
Because I... because I...
I'm grinding my teeth
To see you again.
It itches, it burns,
When you don't show up.
And I'm fried
Of being that guy
That you trample on,
That you always avoid.

Who wants to know the truth
If total blindness is what suits me best?
And I give in if I get pressured
It's the easy solution
For someone who doesn't want to see.

[Chorus]

And I measure my words
And yet they all sting
Because I... because I...
I'm grinding my teeth
To see you again.
It itches, it burns,
When you don't show up.
And I'm fried
Of being that guy
That you trample on,
That you always avoid.

Always running
Always fearing
I can't take it anymore...
Always suffering
I'm dying for you
I don't want to stop...

[Chorus x3]

I'm grinding my teeth
To see you again.
It itches, it burns,
When you don't show up.
And I'm fried
Of being that guy
That you trample on,
That you always avoid.