Me quedo en el infierno - Directo 09 - Pignoise перевод на немецкий

Me quedo en el infierno - Directo 09

Yo no sé si estoy perdiendo encanto
(Perdiendo encanto),
Sólo sé que ya ni yo me aguanto
(Tampoco es para tanto).
Y ahora que yo quiero llorar
Todos se ponen a mirar
Y yo me pongo a interpretar.
Y yo pienso que estoy saturado
(Estoy saturado).

Cuando pienso es que la estoy cagando
(La estoy cagando).
Cuando te quiero me estas engañando
(Con un fulano).
Y ahora que quiero soledad
Todos me vienen a abrazar
Y me apuñalan por detrás.
Y cuando yo quiera correr
Alguien me parará los pies,
Pero tengo sed de poder.

Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.
Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.

Me aburro del aburrimiento
(¡qué aburrimiento!).
Sin embargo, siempre estoy contento
(Porque te miento)
Y siempre caigo en el error
De darte yo todo el amor
Que tengo preso en mi interior.
Si pierdo yo es por vocación,
Pues tengo clara mi misión
De que no soy un ganador.

Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.
Y me quedo en el infierno
Porque allí siempre hace bueno.
Y me aprovecho de lo ajeno,
Siempre hambriento y nunca lleno.

Ich bleibe in der Hölle - Live 09

Ich weiß nicht, ob ich meinen Charme verliere
(Meinen Charme verliere),
Ich weiß nur, dass ich mich selbst nicht mehr ertrage
(Ist auch nicht so schlimm).
Und jetzt, wo ich weinen will
Fangen alle an zu starren
Und ich fange an zu schauspielern.
Und ich denke, ich bin übersättigt
(Bin übersättigt).

Wenn ich nachdenke, merke ich, dass ich es vermassle
(Ich vermassle es).
Wenn ich dich liebe, betrügst du mich
(Mit irgendeinem Typen).
Und jetzt, wo ich Einsamkeit will
Kommen alle, um mich zu umarmen
Und erstechen mich von hinten.
Und wenn ich rennen will
Wird mich jemand aufhalten,
Aber ich habe Durst nach Macht.

Und ich bleibe in der Hölle
Denn dort ist es immer schön.
Und ich nutze Fremdes aus,
Immer hungrig und niemals satt.
Und ich bleibe in der Hölle
Denn dort ist es immer schön.
Ich nutze Fremdes aus,
Immer hungrig und niemals satt.

Ich langweile mich von der Langeweile
(Wie langweilig!).
Trotzdem bin ich immer zufrieden
(Weil ich dich anlüge)
Und ich mache immer den Fehler
Dir all die Liebe zu geben
Die ich in meinem Inneren gefangen halte.
Wenn ich verliere, dann aus Berufung,
Denn meine Mission ist mir klar
Dass ich kein Gewinner bin.

Und ich bleibe in der Hölle
Denn dort ist es immer schön.
Und ich nutze Fremdes aus,
Immer hungrig und niemals satt.
Und ich bleibe in der Hölle
Denn dort ist es immer schön.
Und ich nutze Fremdes aus,
Immer hungrig und niemals satt.