Me Quedo Solo - Pignoise перевод на немецкий

Me Quedo Solo

Recoger el fruto y esa vez
No determinar el momento de perder
Quiero estar al lado del mejor
No dejar escapar esta
Gran ocasion
[Estribillo 1:]
Y yooo, que todo te he porporcionado
Hoy ya me dejas olvidado.

Indultar a toda la humanidad
Y luego reflejar
Asi tu caridad
Aparentar que soy un perro fiel
Y volvere a ladrar
Porque quiero morder
Y voooy por el camino equivocado
Pero ya estoy capacitado
[Estribillo 2:]
Y aunque me dejes atras correre
Ire a buscarte, un poco despues y si ya puedes palpar la atencion
Y me presencia
A tu alrededor
Si reflexiono me siento peor
Si me emociono
En mayor proporcion
Luego me quedo solo
Pensando en mi retorno...
Soy peor de lo que tu te crees
Esclavo de tu amor
Mi carcel de mujer
Navegar en la mediocridad
Dispuesto a superar y a grito libertad.
Estribillo 1
Destructor de tu generacion
Ya no siento dolor
Fallo tu maldicion
Protestar de nada servira
Mejor sera luchar
Y volver a brillar
Y soooy
Un angel que nunca ha volado
Mis alas solo me han dejado
[Estribillo 2]
Buscando estoy el modo
Y casi ya lo toco
[Estribillo 2]
Buscando estoy el modo
Y casi ya lo toco
Para curar mi herida
Volver a la salida.

Ich Bleibe Allein

Die Frucht pflücken und diesmal
Nicht den Moment bestimmen, zu verlieren
Ich möchte an der Seite des Besten sein
Diese große Gelegenheit
Nicht entkommen lassen
[Refrain 1:]
Und ich, der dir alles gegeben hat
Heute lässt du mich vergessen.

Die ganze Menschheit begnadigen
Und dann deine Nächstenliebe
So widerspiegeln
Vorgeben, ein treuer Hund zu sein
Und ich werde wieder bellen
Weil ich beißen will
Und ich laufe den falschen Weg
Doch jetzt bin ich bereit
[Refrain 2:]
Und wenn du mich zurücklässt, werde ich rennen
Dich suchen gehen, etwas später und wenn du die Aufmerksamkeit schon spürst
Und meine Präsenz
Um dich herum
Wenn ich nachdenke, fühle ich mich schlechter
Wenn ich mich aufrege
In größerem Maße
Dann bleibe ich allein
Und denke an meine Rückkehr...
Ich bin schlimmer, als du denkst
Sklave deiner Liebe
Mein Gefängnis aus Frau
In der Mittelmäßigkeit schwimmen
Bereit zu überwinden und nach Freiheit zu schreien.
Refrain 1
Zerstörer deiner Generation
Ich fühle keinen Schmerz mehr
Dein Fluch ist gescheitert
Protestieren wird nichts nützen
Besser zu kämpfen
Und wieder zu glänzen
Und ich bin
Ein Engel, der nie geflogen ist
Meine Flügel haben mich nur im Stich gelassen
[Refrain 2]
Ich suche nach dem Weg
Und fast berühre ich ihn
[Refrain 2]
Ich suche nach dem Weg
Und fast berühre ich ihn
Um meine Wunde zu heilen
Zurück zum Ausgang zu kehren.