Pignoise - Me Quedo Solo - перевод текста песни на английский

Me Quedo Solo - Pignoiseперевод на английский




Me Quedo Solo
Me Quedo Solo
Recoger el fruto y esa vez
I gather the fruit and this time
No determinar el momento de perder
I will not determine the moment to lose
Quiero estar al lado del mejor
I want to be beside the best
No dejar escapar esta
Not to let this
Gran ocasion
Great occasion
[Estribillo 1:]
[Chorus 1:]
Y yooo, que todo te he porporcionado
And I, who have provided everything for you
Hoy ya me dejas olvidado.
Today you leave me forgotten.
Indultar a toda la humanidad
To pardon all humanity
Y luego reflejar
And then reflect
Asi tu caridad
Thus your charity
Aparentar que soy un perro fiel
Pretend that I am a faithful dog
Y volvere a ladrar
And again I will bark
Porque quiero morder
Because I want to bite
Y voooy por el camino equivocado
And I am going down the wrong path
Pero ya estoy capacitado
But I am already trained
[Estribillo 2:]
[Chorus 2:]
Y aunque me dejes atras correre
And even if you leave me behind, I will run
Ire a buscarte, un poco despues y si ya puedes palpar la atencion
I will go to find you, a little later and if you can already feel the attention
Y me presencia
And my presence
A tu alrededor
Around you
Si reflexiono me siento peor
If I reflect, I feel worse
Si me emociono
If I get excited
En mayor proporcion
In greater proportion
Luego me quedo solo
Then I am left alone
Pensando en mi retorno...
Thinking about my return...
Soy peor de lo que tu te crees
I am worse than you think
Esclavo de tu amor
Slave to your love
Mi carcel de mujer
My prison of a woman
Navegar en la mediocridad
Sailing in mediocrity
Dispuesto a superar y a grito libertad.
Willing to overcome and cry out freedom.
Estribillo 1
Chorus 1
Destructor de tu generacion
Destroyer of your generation
Ya no siento dolor
I no longer feel pain
Fallo tu maldicion
Your curse fails
Protestar de nada servira
Protesting will not help
Mejor sera luchar
Better to fight
Y volver a brillar
And shine again
Y soooy
And I am
Un angel que nunca ha volado
An angel that has never flown
Mis alas solo me han dejado
My wings have only left me
[Estribillo 2]
[Chorus 2]
Buscando estoy el modo
I am looking for the way
Y casi ya lo toco
And I am almost there
[Estribillo 2]
[Chorus 2]
Buscando estoy el modo
I am looking for the way
Y casi ya lo toco
And I am almost there
Para curar mi herida
To heal my wound
Volver a la salida.
Return to the exit.





Авторы: Alvaro Benito


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.