Me Quedo Solo - Pignoise перевод на французский

Me Quedo Solo

Recoger el fruto y esa vez
No determinar el momento de perder
Quiero estar al lado del mejor
No dejar escapar esta
Gran ocasion
[Estribillo 1:]
Y yooo, que todo te he porporcionado
Hoy ya me dejas olvidado.

Indultar a toda la humanidad
Y luego reflejar
Asi tu caridad
Aparentar que soy un perro fiel
Y volvere a ladrar
Porque quiero morder
Y voooy por el camino equivocado
Pero ya estoy capacitado
[Estribillo 2:]
Y aunque me dejes atras correre
Ire a buscarte, un poco despues y si ya puedes palpar la atencion
Y me presencia
A tu alrededor
Si reflexiono me siento peor
Si me emociono
En mayor proporcion
Luego me quedo solo
Pensando en mi retorno...
Soy peor de lo que tu te crees
Esclavo de tu amor
Mi carcel de mujer
Navegar en la mediocridad
Dispuesto a superar y a grito libertad.
Estribillo 1
Destructor de tu generacion
Ya no siento dolor
Fallo tu maldicion
Protestar de nada servira
Mejor sera luchar
Y volver a brillar
Y soooy
Un angel que nunca ha volado
Mis alas solo me han dejado
[Estribillo 2]
Buscando estoy el modo
Y casi ya lo toco
[Estribillo 2]
Buscando estoy el modo
Y casi ya lo toco
Para curar mi herida
Volver a la salida.

Je Reste Seul

Cueillir le fruit et cette fois
Ne pas déterminer le moment de perdre
Je veux être à côté du meilleur
Ne pas laisser échapper cette
Grande occasion
[Refrain 1:]
Et moi, qui t'ai tout offert
Aujourd'hui, tu me laisses oublié.

Indulger toute l'humanité
Et ensuite refléter
Ainsi ta charité
Faire semblant d'être un chien fidèle
Et je vais aboyer à nouveau
Parce que je veux mordre
Et j'y vais par le mauvais chemin
Mais je suis déjà qualifié
[Refrain 2:]
Et même si tu me laisses derrière, je courrai
Je viendrai te chercher, un peu plus tard, et si tu peux déjà palper l'attention
Et ma présence
Autour de toi
Si je réfléchis, je me sens plus mal
Si je m'émeus
Dans une plus grande proportion
Ensuite je reste seul
En pensant à mon retour...
Je suis pire que tu ne le crois
Esclave de ton amour
Ma prison de femme
Naviguer dans la médiocrité
Prêt à dépasser et à crier la liberté.
Refrain 1
Destructeur de ta génération
Je ne ressens plus de douleur
Je déjoue ta malédiction
Protester ne servira à rien
Il sera préférable de se battre
Et de briller à nouveau
Et je suis
Un ange qui n'a jamais volé
Mes ailes ne m'ont laissé que
[Refrain 2]
Je cherche le moyen
Et je le touche presque
[Refrain 2]
Je cherche le moyen
Et je le touche presque
Pour guérir ma blessure
Retourner à la sortie.