Текст и перевод песни Pignoise - Nada Que Perder

Nada Que Perder

1ºB de un bloque 3 rojizo
Hay sirenas que no saben nadar
En San Antonio siempre estás vencido
La gente sueña con escapar de aquí

Pero no se está tan mal
Este gris no es el final (Si)

Nada que perder
Mírame reír
Volveremos a salir

En un billar hablas de un chalet
De tantas cosas que no vas a tener
Estás aquí otro mes de abril tirando
Piedras negras a un cielo azul añil

Pero no se está tan mal
Este gris no es el final (Si)

Nada que perder
Mírame reír
Volveremos a salir

Espósame a una pared del barrio
He pensado que yo me quedo aquí
Sofás de ská y en cualquier bar buscando
30 metros con vistas a un solar

Pero no se está tan mal
Este gris no es el final (Si)

Nada que perder
Mírame reír
Volveremos a salir

Nada que perder
Mírame reír
Volveremos a salir

Нечего терять

1ºB, третий этаж, рыжий дом
Есть русалки, которые не умеют плавать
В Сан-Антонио ты всегда побеждён
Люди мечтают сбежать отсюда

Но здесь не так уж и плохо
Эта серость не конец (Да)

Нечего терять
Смотри, как я смеюсь
Мы снова выберемся отсюда

В бильярдной ты говоришь о коттедже
О стольких вещах, которых у тебя не будет
Ты здесь ещё один апрель, бросаешь
Чёрные камни в сине-индиговое небо

Но здесь не так уж и плохо
Эта серость не конец (Да)

Нечего терять
Смотри, как я смеюсь
Мы снова выберемся отсюда

Приковать бы тебя к стене в этом районе
Я решил, что я остаюсь здесь
Диваны из скай и в каком-нибудь баре, ища
30 метров с видом на пустырь

Но здесь не так уж и плохо
Эта серость не конец (Да)

Нечего терять
Смотри, как я смеюсь
Мы снова выберемся отсюда

Нечего терять
Смотри, как я смеюсь
Мы снова выберемся отсюда