Текст и перевод песни Pignoise - Nadie mas

Nadie mas

Ahora que todo es gris en mi pensamiento
Ahora que todo es triste si no estás,
Ahora parece no pasar ni el tiempo
Ahora que todo parece fallar
Y esque no soy el mismo desde que tu no estás conmigo

Me quitas el envoltorio y por dentro estoy vacio
Y tengo el corazon tan roto
Y nadie más me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar

Y esque la pena nunca vale la pena
Y esque el veneno siempre sabe mal
De vacaciones se fueron mis ideas
Y me juraron nunca regresar
Y esque en mis telarañas no se pega ningún mosquito
Y esque mis palabras ya no tienen ningun sentido

Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar

Y quien me iba a decir que me tocaba sufrir,
Que me costara tanto sonreir,
Termino y vuelvo a empezar,
Pero me vuelvo a estrellar
Si no te puedo olvidar
Si no te quiero olvidar

Y tengo el corazon tan roto
Y nadie mas me lo puede arreglar
Y voy quedandome tan solo
Y nadie mas ocupa tu lugar

Никто больше

Теперь, когда все мысли серые,
Теперь, когда все так грустно без тебя,
Теперь, кажется, даже время остановилось,
Теперь, когда все, кажется, рушится.
И я не тот, кем был, с тех пор как тебя нет рядом.

Ты сняла с меня обертку, и внутри я пустой.
И мое сердце разбито,
И никто больше не сможет его починить.
И я остаюсь таким одиноким,
И никто больше не займет твоего места.

И эта печаль того не стоит,
И этот яд всегда на вкус ужасен.
Мои мысли ушли в отпуск,
И поклялись никогда не возвращаться.
И в моей паутине не запутается ни один комар,
И мои слова больше не имеют никакого смысла.

И мое сердце разбито,
И никто больше не сможет его починить.
И я остаюсь таким одиноким,
И никто больше не займет твоего места.

Кто бы мог сказать, что мне придется страдать,
Что мне будет так трудно улыбаться.
Я заканчиваю и начинаю снова,
Но снова разбиваюсь,
Ведь я не могу тебя забыть,
Ведь я не хочу тебя забывать.

И мое сердце разбито,
И никто больше не сможет его починить.
И я остаюсь таким одиноким,
И никто больше не займет твоего места.