Nunca más seremos dos - Pignoise перевод на немецкий

Nunca más seremos dos

Cómo cuesta levantarse
Cuando llega ese momento en que has perdido,
Que, por fín, te has dado cuenta de que todo terminó.
Que ya nada es como antes,
Que sólo queda vacío
Donde siempre se palpaba el setimiento.

Éramos inseparables,
Ahora estamos tan distantes,
Las palabras, el viento se las llevó.

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero,
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.

Que sólo quiero olvidarte,
Que cada uno pueda seguir su camino,
Recoger todos los trozos del amor que se rompió.
Porque fui un ignorante
Por pensar que todo es mío
Y ahora sólo me alimento de recuerdos.

Éramos inseparables,
Ahora estamos tan distantes,
Las palabras el viento se las llevó

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.

Sin ti no quiero estar,
Sin ti no puedo estar, no.

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.
Sin ti me muero.
Sin ti me muero.
Sin ti me muero
Y nunca más seremos dos.

Wir werden nie mehr zu zweit sein

Wie schwer es ist aufzustehen
Wenn dieser Moment kommt, in dem du verloren hast,
Dass du endlich gemerkt hast, dass alles vorbei ist.
Dass nichts mehr ist wie früher,
Dass nur noch Leere bleibt
Wo immer Gefühl zu spüren war.

Wir waren unzertrennlich,
Jetzt sind wir so entfernt,
Die Worte, der Wind hat sie mitgenommen.

Ohne dich sterbe ich,
Die Angst überwältigt mich,
Ich fühle mich allein,
Ich vermisse dich.
Ohne dich sterbe ich,
Und ich fühle in mir
Dass wir nie mehr zu zweit sein werden.

Dass ich dich nur vergessen will,
Dass jeder seinen eigenen Weg gehen kann,
Alle Scherben der zerbrochenen Liebe aufzusammeln.
Weil ich ein Ignorant war
Zu denken, dass alles mir gehört
Und jetzt ernähre ich mich nur noch von Erinnerungen.

Wir waren unzertrennlich,
Jetzt sind wir so entfernt,
Die Worte, der Wind hat sie mitgenommen

Ohne dich sterbe ich,
Die Angst überwältigt mich,
Ich fühle mich allein,
Ich vermisse dich.
Ohne dich sterbe ich
Und ich fühle in mir
Dass wir nie mehr zu zweit sein werden.

Ohne dich will ich nicht sein,
Ohne dich kann ich nicht sein, nein.

Ohne dich sterbe ich,
Die Angst überwältigt mich,
Ich fühle mich allein,
Ich vermisse dich.
Ohne dich sterbe ich
Und ich fühle in mir
Dass wir nie mehr zu zweit sein werden.
Ohne dich sterbe ich.
Ohne dich sterbe ich.
Ohne dich sterbe ich
Und wir werden nie mehr zu zweit sein.