Текст и перевод песни Pignoise - Nunca más seremos dos

Nunca más seremos dos

Cómo cuesta levantarse
Cuando llega ese momento en que has perdido,
Que, por fín, te has dado cuenta de que todo terminó.
Que ya nada es como antes,
Que sólo queda vacío
Donde siempre se palpaba el setimiento.

Éramos inseparables,
Ahora estamos tan distantes,
Las palabras, el viento se las llevó.

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero,
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.

Que sólo quiero olvidarte,
Que cada uno pueda seguir su camino,
Recoger todos los trozos del amor que se rompió.
Porque fui un ignorante
Por pensar que todo es mío
Y ahora sólo me alimento de recuerdos.

Éramos inseparables,
Ahora estamos tan distantes,
Las palabras el viento se las llevó

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.

Sin ti no quiero estar,
Sin ti no puedo estar, no.

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.
Sin ti me muero.
Sin ti me muero.
Sin ti me muero
Y nunca más seremos dos.

We'll never be two again

How hard it is to get up
When that moment comes when you've lost,
That, finally, you've realized that it's all over.
That nothing is like before,
That there's only emptiness
Where feelings used to be.

We were inseparable,
Now we are so distant,
The words, the wind has taken them.

Without you I die,
Fear consumes me,
I feel alone,
I miss you.
Without you I die,
And I feel inside
That we'll never be two again.

That I just want to forget you,
That each one can follow their own path,
Collect all the pieces of the love that was broken.
Because I was ignorant
To think that everything was mine,
And now I only feed on memories.

We were inseparable,
Now we are so distant,
The words that the wind has taken away

Without you I die,
Fear consumes me,
I feel alone,
I miss you.
Without you I die
And I feel inside
That we'll never be two again.

Without you I don't want to be,
Without you I can't be, no.

Without you I die,
Fear consumes me,
I feel alone,
I miss you.
Without you I die
And I feel inside
That we'll never be two again.
Without you I die.
Without you I die.
Without you I die
And we'll never be two again.