Текст и перевод песни Pignoise - Nunca más seremos dos

Nunca más seremos dos

Cómo cuesta levantarse
Cuando llega ese momento en que has perdido,
Que, por fín, te has dado cuenta de que todo terminó.
Que ya nada es como antes,
Que sólo queda vacío
Donde siempre se palpaba el setimiento.

Éramos inseparables,
Ahora estamos tan distantes,
Las palabras, el viento se las llevó.

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero,
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.

Que sólo quiero olvidarte,
Que cada uno pueda seguir su camino,
Recoger todos los trozos del amor que se rompió.
Porque fui un ignorante
Por pensar que todo es mío
Y ahora sólo me alimento de recuerdos.

Éramos inseparables,
Ahora estamos tan distantes,
Las palabras el viento se las llevó

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.

Sin ti no quiero estar,
Sin ti no puedo estar, no.

Sin ti me muero,
Me puede el miedo,
Me siento solo,
Te hecho de menos.
Sin ti me muero
Y siento por dentro
Que nunca más seremos dos.
Sin ti me muero.
Sin ti me muero.
Sin ti me muero
Y nunca más seremos dos.

Мы больше никогда не будем вдвоем

Как тяжело вставать,
Когда наступает тот момент, когда ты проиграл,
Когда ты, наконец, осознал, что все кончено.
Что уже ничего не как прежде,
Что осталась только пустота
Там, где всегда ощущались чувства.

Мы были неразлучны,
Теперь мы так далеки,
Слова унес ветер.

Без тебя я умираю,
Меня охватывает страх,
Я чувствую себя одиноким,
Я скучаю по тебе.
Без тебя я умираю,
И чувствую внутри,
Что мы больше никогда не будем вдвоем.

Что я просто хочу забыть тебя,
Чтобы каждый мог идти своим путем,
Собрать все осколки разбитой любви.
Ведь я был глупцом,
Думая, что все принадлежит мне,
А теперь питаюсь только воспоминаниями.

Мы были неразлучны,
Теперь мы так далеки,
Слова унес ветер.

Без тебя я умираю,
Меня охватывает страх,
Я чувствую себя одиноким,
Я скучаю по тебе.
Без тебя я умираю,
И чувствую внутри,
Что мы больше никогда не будем вдвоем.

Без тебя я не хочу быть,
Без тебя я не могу быть, нет.

Без тебя я умираю,
Меня охватывает страх,
Я чувствую себя одиноким,
Я скучаю по тебе.
Без тебя я умираю,
И чувствую внутри,
Что мы больше никогда не будем вдвоем.
Без тебя я умираю.
Без тебя я умираю.
Без тебя я умираю,
И мы больше никогда не будем вдвоем.