Текст и перевод песни Pignoise - Perder el Tiempo

Perder el Tiempo

Yo tan frío y calculador
Que nunca siento dolor
Que no tengo miedo
Que piso a los indefensos
Yo que no creo en el amor
Solo quiero diversión
Que soy puro hielo
Que nunca pierdo los nervios

Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo

No, no me quiero conocer
Solo te utilizare
Si soy un misterio
Si nunca te dejo verlo
No, ya no me toca perder
Pues ahora suelo morder
Y me tiro al cuello
Pa clavarte mi veneno

Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo

Yo tan frío y calculador
Que nunca siento dolor
Que no tengo miedo
Que piso a los indefensos
Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo. (x2)

Losing Time

I'm so cold and calculating
That I never feel pain
That I have no fear
That I step on the defenseless
I, who do not believe in love
I only want fun
That I am pure ice
That I never lose my nerve

And for a while now
I bought myself another heart
Which never listens
Which works better for me
I want to have bad thoughts
I want to blow against the wind
I want to hit, to feel violent
To be able to scream at every moment
I want to jump, to shake the foundation
Never stopping, always moving
To stick my feet out of the pot
I want to lose time

No, I don't want to know myself
I'll just use you
If I'm a mystery
If I never let you see it
No, I no longer have to lose
Because now I tend to bite
And I go for the throat
To inject you with my venom

And for a while now
I bought myself another heart
Which never listens
Which works better for me
I want to have bad thoughts
I want to blow against the wind
I want to hit, to feel violent
To be able to scream at every moment
I want to jump, to shake the foundation
Never stopping, always moving
To stick my feet out of the pot
I want to lose time

I'm so cold and calculating
That I never feel pain
That I have no fear
That I step on the defenseless
And for a while now
I bought myself another heart
Which never listens
Which works better for me
I want to have bad thoughts
I want to blow against the wind
I want to hit, to feel violent
To be able to scream at every moment
I want to jump, to shake the foundation
Never stopping, always moving
To stick my feet out of the pot
I want to lose time. (x2)