Текст и перевод песни Pignoise - Perder el Tiempo

Perder el Tiempo

Yo tan frío y calculador
Que nunca siento dolor
Que no tengo miedo
Que piso a los indefensos
Yo que no creo en el amor
Solo quiero diversión
Que soy puro hielo
Que nunca pierdo los nervios

Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo

No, no me quiero conocer
Solo te utilizare
Si soy un misterio
Si nunca te dejo verlo
No, ya no me toca perder
Pues ahora suelo morder
Y me tiro al cuello
Pa clavarte mi veneno

Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo

Yo tan frío y calculador
Que nunca siento dolor
Que no tengo miedo
Que piso a los indefensos
Y hace ya un buen rato
Me compré otro corazón
Que nunca hace caso
Que me funciona mejor
Quiero tener malos pensamientos
Quiero soplar en contra del viento
Quiero pegar, sentirme violento
Poder gritar en cada momento
Quiero saltar, mover los cimientos
Nunca parar, siempre en movimiento
Sacar los pies por fuera del tiesto
Quiero perder el tiempo. (x2)

Тратить Время Попусту

Я такой холодный и расчётливый,
Что никогда не чувствую боли,
Что мне не страшно,
Что я топчу беззащитных.
Я, который не верю в любовь,
Хочу только развлечений,
Я — чистый лёд,
Я никогда не теряю самообладания.

И уже довольно давно
Я купил себе другое сердце,
Которое никогда не слушает,
Которое работает лучше.
Хочу думать о плохом,
Хочу идти против ветра,
Хочу ударить, почувствовать себя жестоким,
Мочь кричать в любой момент.
Хочу прыгать, сотрясать основы,
Никогда не останавливаться, всегда быть в движении,
Выходить за рамки,
Хочу тратить время попусту.

Нет, я не хочу узнать себя,
Я просто использую тебя.
Если я — загадка,
Если я никогда не позволяю тебе разгадать её.
Нет, я больше не буду проигрывать,
Ведь теперь я кусаюсь,
И бросаюсь на шею,
Чтобы впрыснуть тебе свой яд.

И уже довольно давно
Я купил себе другое сердце,
Которое никогда не слушает,
Которое работает лучше.
Хочу думать о плохом,
Хочу идти против ветра,
Хочу ударить, почувствовать себя жестоким,
Мочь кричать в любой момент.
Хочу прыгать, сотрясать основы,
Никогда не останавливаться, всегда быть в движении,
Выходить за рамки,
Хочу тратить время попусту.

Я такой холодный и расчётливый,
Что никогда не чувствую боли,
Что мне не страшно,
Что я топчу беззащитных.
И уже довольно давно
Я купил себе другое сердце,
Которое никогда не слушает,
Которое работает лучше.
Хочу думать о плохом,
Хочу идти против ветра,
Хочу ударить, почувствовать себя жестоким,
Мочь кричать в любой момент.
Хочу прыгать, сотрясать основы,
Никогда не останавливаться, всегда быть в движении,
Выходить за рамки,
Хочу тратить время попусту. (x2)