Текст и перевод песни Pignoise - Piezas

Piezas

Se quedó vacío el cajón
Del dolor, del ayer,
Cada resbalón me dejó cicatriz y aprendí,
Y siento que empiezo de nuevo.

Se quedó vació el disfraz
De quien no quiero ser,
La tormenta de mi interior
Se cansó de llover,
Me agarro bien a lo que tengo.

Y voy juntando bien las piezas
De la felicidad,
Que el tiempo nunca espera,
Y a todos barrerá,
Sólo por nuestras huellas
Se nos recordará.

Se quedó vacío el cajón
Del dolor, del ayer,
Cada resbalón me dejó cicatriz y aprendí,
Y siento que empiezo de nuevo.

Y voy juntando bien las piezas
De la felicidad,
Que el tiempo nunca espera
Y a todos barrerá.
Sólo por nuestras huellas
Se nos recordará.

Voy juntando bien las piezas
De la felicidad,
Que el tiempo nunca espera
Y a todos barrerá.

Juntando bien las piezas
De la felicidad,
Que el tiempo nunca espera,
Y a todos barrerá.

Pièces

Le tiroir s'est vidé
De la douleur, d'hier,
Chaque faux pas m'a laissé une cicatrice et j'ai appris,
Et je sens que je recommence.

Le déguisement s'est vidé
De celui que je ne veux pas être,
La tempête à l'intérieur de moi
En a eu assez de pleuvoir,
Je m'accroche fermement à ce que j'ai.

Et je rassemble bien les pièces
Du bonheur,
Que le temps n'attend jamais,
Et balayera tout,
Seules nos empreintes
Nous feront rappeler.

Le tiroir s'est vidé
De la douleur, d'hier,
Chaque faux pas m'a laissé une cicatrice et j'ai appris,
Et je sens que je recommence.

Et je rassemble bien les pièces
Du bonheur,
Que le temps n'attend jamais
Et balayera tout.
Seules nos empreintes
Nous feront rappeler.

Je rassemble bien les pièces
Du bonheur,
Que le temps n'attend jamais
Et balayera tout.

Rassemble bien les pièces
Du bonheur,
Que le temps n'attend jamais,
Et balayera tout.