Текст и перевод песни Pignoise - Pompa de Jabón

Pompa de Jabón

Gastamos la vida persiguiendo una utopía
Buscando los sueños, que no se cumplieron
La felicidad, es una pompa de jabón
Que la tocas muy leve... y desaparece

Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz si no lo intento
Despedir el día como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya

Nos llegará el día que solo seamos ceniza
Y nos quedaremos, debajo del suelo
Vivamos deprisa, regalando la alegría
Saquemos de dentro, nuestro lado bueno

Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya

Y aparentar que todo es perfecto
Será mejor, si es solo un bostezo
El que pasa.mos en este tiempo
Vivir el momento porque no hay eternidad
No seré feliz, si no lo intento
Despedir el día, como si fuera el final
Nada importará para cuando no estemos ya

Y el tiempo borrará todo lo que he dejado atrás.

Мыльный пузырь

Мы тратим жизнь в погоне за утопией
Ищем мечты, которые не сбылись
Счастье – это мыльный пузырь
Которого слегка коснёшься... и он исчезнет

И притворяться, что всё идеально
Будет лучше, если это просто зевота
Который мы проведём в этом времени
Жить моментом, потому что нет вечности
Я не буду счастлив, если не попытаюсь
Прощаться с днём, как будто это конец
Ничего не будет иметь значения, когда нас уже не будет

Наступит день, когда мы станем просто пеплом
И мы окажемся под землёй
Жить быстро, дарить радость
Вытащить из себя нашу светлую сторону

И притворяться, что всё идеально
Будет лучше, если это просто зевота
Который мы проведём в этом времени
Жить моментом, потому что нет вечности
Я не буду счастлив, если не попытаюсь
Прощаться с днём, как будто это конец
Ничего не будет иметь значения, когда нас уже не будет

И притворяться, что всё идеально
Будет лучше, если это просто зевота
Который мы проведём в этом времени
Жить моментом, потому что нет вечности
Я не буду счастлив, если не попытаюсь
Прощаться с днём, как будто это конец
Ничего не будет иметь значения, когда нас уже не будет

И время сотрёт всё, что я оставил позади.