Por verte - Directo 09 - Pignoise перевод на немецкий

Por verte - Directo 09

A menudo me recuerdan
Que da igual perderte.
A menudo me comentan
Que no sé conocerte.
Pero nadie se da cuenta
Que me muero por verte, por verte
(¿¡Por qué!?)
¡Por verte!

¡Por verte!
Doy de leches a la suerte.
Fingiré que me diviertes.
Me parto otra vez los dientes.
Y es que me muero por verte.
Viviré con el pecado.
Y estaré siempre a tu lado.
Y es que sólo quiero...
¡Y es que sólo quiero verte!

Demasiada coincidencia,
Nunca estás conmigo.
Tengo cargo de conciencia,
Por haberte perdido.
Pero me armo de paciencia
Y siempre sigo por verte, por verte
(¿¡Por qué!?)
¡Por verte!

¡Por verte!
Doy de leches a la suerte.
Fingiré que me diviertes.
Me parto otra vez los dientes.
Y es que me muero por verte.
Viviré con el pecado.
Y estaré siempre a tu lado.
Y es que sólo quiero...
¡Y es que sólo quiero verte!

Te daré mi corazón.
Y hasta pediré perdón.
Gritaré desde un rincón.
Un poco de compasión. (Bis)

¡Por verte!

Doy de leches a la suerte.
Fingiré que me diviertes.
Me parto otra vez los dientes.
Y es que me muero por verte.
Viviré con el pecado.
Y estaré siempre a tu lado.
Y es que sólo quiero...
¡Y es que sólo quiero verte! (Bis)

¡Y es que sólo quiero verte!
¡Y es que sólo quiero verte!
¡Por verte!

Um dich zu sehen - Live 09

Oft erinnert man mich daran,
Dass es egal ist, dich zu verlieren.
Oft sagt man mir,
Dass ich dich nicht kenne.
Aber niemand merkt,
Dass ich sterbe, um dich zu sehen, um dich zu sehen
(Warum!?)
Um dich zu sehen!

Um dich zu sehen!
Ich kämpfe gegen das Schicksal an.
Ich werde vortäuschen, dass du mich unterhältst.
Ich schlage mir wieder die Zähne aus.
Und ich sterbe eben, um dich zu sehen.
Ich werde mit der Sünde leben.
Und ich werde immer an deiner Seite sein.
Und ich will doch nur...
Und ich will doch nur dich sehen!

Zu viel Zufall,
Du bist nie bei mir.
Ich habe ein schlechtes Gewissen,
Weil ich dich verloren habe.
Aber ich wappne mich mit Geduld
Und mache immer weiter, um dich zu sehen, um dich zu sehen
(Warum!?)
Um dich zu sehen!

Um dich zu sehen!
Ich kämpfe gegen das Schicksal an.
Ich werde vortäuschen, dass du mich unterhältst.
Ich schlage mir wieder die Zähne aus.
Und ich sterbe eben, um dich zu sehen.
Ich werde mit der Sünde leben.
Und ich werde immer an deiner Seite sein.
Und ich will doch nur...
Und ich will doch nur dich sehen!

Ich werde dir mein Herz geben.
Und ich werde sogar um Verzeihung bitten.
Ich werde aus einer Ecke schreien.
Ein bisschen Mitgefühl. (Wdh.)

Um dich zu sehen!

Ich kämpfe gegen das Schicksal an.
Ich werde vortäuschen, dass du mich unterhältst.
Ich schlage mir wieder die Zähne aus.
Und ich sterbe eben, um dich zu sehen.
Ich werde mit der Sünde leben.
Und ich werde immer an deiner Seite sein.
Und ich will doch nur...
Und ich will doch nur dich sehen! (Wdh.)

Und ich will doch nur dich sehen!
Und ich will doch nur dich sehen!
Um dich zu sehen!