Q T Pires - Pignoise перевод на немецкий

Q T Pires

Una cortesia de mi mente hacerme recordar
Que vivimos esposados a esta puta sociedad
Desde la mentira todo el engranaje empieza a funcionar,
Demasiado polvo para distinguir la realidad.

¿Y donde estaras mañana al despertar?
Quitate de en medio para no estorbar.

De algun modo somos arte, que no aprovechar...
Debes sostenerte a reglas que jamas comprenderas.
Si con dar la media vuelta crees que todo pasara
Pero si esto te revienta se que debes explotar.

¿Y donde estaras mañana al despertar?
Quitate de en medio para no estorbar.

Dictaras la travesia si quieres escapar,
Si quieres descansar dentro del mar.
Resucitaras un dia y te preguntaras si lo has hecho bien...
O has hecho mal.

Una cortesia de mi mente hacerme recordar
Que vivimos esposados a esta puta sociedad.
Desde la mentira todo el engranaje empieza a funcionar,
Demasiado polvo para distinguir la realidad.

¿Y donde estaras mañana al despertar?
Quitate de en medio para no estorbar.

Dictaras la travesia si quieres escapar,
Si quieres descansar dentro del mar.
Resucitaras un dia y te preguntaras si lo has hecho bien...(bis)
O has hecho mal

Q T Pires

Eine Höflichkeit meines Geistes, mich zu erinnern,
Dass wir an diese verdammte Gesellschaft gefesselt sind.
Von der Lüge aus beginnt das ganze Getriebe zu funktionieren,
Zu viel Staub, um die Realität zu erkennen.

Und wo wirst du morgen sein, wenn du aufwachst?
Geh mir aus dem Weg, um nicht im Weg zu stehen.

Irgendwie sind wir Kunst, die man nicht nutzt...
Du musst dich an Regeln halten, die du nie verstehen wirst.
Wenn du denkst, alles geht vorbei, wenn du dich umdrehst,
Aber wenn dich das zerreißt, weiß ich, dass du explodieren musst.

Und wo wirst du morgen sein, wenn du aufwachst?
Geh mir aus dem Weg, um nicht im Weg zu stehen.

Du bestimmst die Reise, wenn du entkommen willst,
Wenn du dich im Meer ausruhen willst.
Eines Tages wirst du auferstehen und dich fragen, ob du es richtig gemacht hast...
Oder falsch.

Eine Höflichkeit meines Geistes, mich zu erinnern,
Dass wir an diese verdammte Gesellschaft gefesselt sind.
Von der Lüge aus beginnt das ganze Getriebe zu funktionieren,
Zu viel Staub, um die Realität zu erkennen.

Und wo wirst du morgen sein, wenn du aufwachst?
Geh mir aus dem Weg, um nicht im Weg zu stehen.

Du bestimmst die Reise, wenn du entkommen willst,
Wenn du dich im Meer ausruhen willst.
Eines Tages wirst du auferstehen und dich fragen, ob du es richtig gemacht hast...(bis)
Oder falsch.