Текст и перевод песни Pignoise - Quiero Que Vuelvas
Ella
dispara
bien,
yo
voy
desarmado.
Elle
tire
bien,
moi
je
suis
désarmé.
No
resucitaré
más...
Je
ne
ressusciterai
plus...
Ella
que
pisa
bien,
yo
voy
dando
saltos.
Elle
marche
bien,
moi
je
fais
des
sauts.
Ella
se
queda
en
pie
y
yo
me
caigo,
Elle
reste
debout
et
moi
je
tombe,
Con
el
triste
caminar
del
que
ha
fallado,
Avec
la
triste
démarche
de
celui
qui
a
échoué,
Intentando
no
tirar
los
dados...
Essayant
de
ne
pas
jeter
les
dés...
Quiero
que
vuelvas.
Je
veux
que
tu
reviennes.
Que
necesites
de
mi
presencia,
Que
tu
aies
besoin
de
ma
présence,
Que
arañes
en
la
piel
de
tu
conciencia...
Que
tu
grattes
la
peau
de
ta
conscience...
Quiero
decirte
que
quiero
que
vuelvas.
Je
veux
te
dire
que
je
veux
que
tu
reviennes.
Quiero
que
vuelvas.
Je
veux
que
tu
reviennes.
Con
la
determinación
del
que
tiene
prisa
Avec
la
détermination
de
celui
qui
a
hâte
Te
pondré
la
mejor
de
las
sonrisas.
Je
te
ferai
le
plus
beau
des
sourires.
Ella
dispara
bien,
yo
voy
desarmado.
Elle
tire
bien,
moi
je
suis
désarmé.
Ella
se
queda
en
pie
y
yo
me
caigo.
Elle
reste
debout
et
moi
je
tombe.
Con
el
dulce
caminar
del
que
ha
ganado,
Avec
la
douce
démarche
de
celui
qui
a
gagné,
Quiero
volver
a
tirar
los
dados.
Je
veux
relancer
les
dés.
Quiero
que
vuelvas,
Je
veux
que
tu
reviennes,
Que
necesites
de
mi
presencia,
Que
tu
aies
besoin
de
ma
présence,
Que
arañes
en
la
piel
de
tu
conciencia.
Que
tu
grattes
la
peau
de
ta
conscience.
Quiero
decirte
que
quiero
que
vuelvas.
Je
veux
te
dire
que
je
veux
que
tu
reviennes.
Quiero
que
vuelvas.
Je
veux
que
tu
reviennes.
Con
el
triste
caminar
del
que
ha
fallado,
Avec
la
triste
démarche
de
celui
qui
a
échoué,
Intentando
no
tirar
los
dados.
Essayant
de
ne
pas
jeter
les
dés.
Quiero
que
vuelvas,
Je
veux
que
tu
reviennes,
Que
necesites
de
mi
presencia,
Que
tu
aies
besoin
de
ma
présence,
Que
arañes
en
la
piel
de
tu
conciencia.
Que
tu
grattes
la
peau
de
ta
conscience.
Quiero
decirte
que
quiero
que
vuelvas.
Je
veux
te
dire
que
je
veux
que
tu
reviennes.
Quiero
que
vuelvas.
Je
veux
que
tu
reviennes.
Quiero
que
vuelvas.
Je
veux
que
tu
reviennes.
Quiero
que
vuelvas.
Je
veux
que
tu
reviennes.
Оцените перевод
1
Sueños
2 Quiero Que Vuelvas
3 Lo Que Queda por Andar
4 Estaré
5 Todavía Me Da
6 Prométeme
7 Alas de Dragón
8 Incompatibles
9 Ya
10 Debería
11 Cazar y Comer
12 Me Fui
13 Una Mitad (Bonus Track)
14 Detener el Tiempo (Bonus Track)
2 Quiero Que Vuelvas
3 Lo Que Queda por Andar
4 Estaré
5 Todavía Me Da
6 Prométeme
7 Alas de Dragón
8 Incompatibles
9 Ya
10 Debería
11 Cazar y Comer
12 Me Fui
13 Una Mitad (Bonus Track)
14 Detener el Tiempo (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.