Текст и перевод песни Pignoise - Si Me Dejas

Si Me Dejas

No tengo muy claro lo que digo

Je ne suis pas très clair sur ce que je dis

Y hago el cafre sin motivo

Et je suis un crétin sans raison

Nada tiene ya sentido si me dejas

Rien n'a plus de sens si tu me quittes

Porque sin tu aliento no camino

Parce que sans ton souffle, je ne marche pas

Todo me importa un pepino

Tout m'est égal

Y es que me vuelvo cansino si me dejas, me dejas

Et je deviens pénible si tu me quittes, tu me quittes

BIS:

Porque pierdo el apetito

Parce que je perds l'appétit

Y es que solo tu me alimentas

Et que seule toi me nourris

Soy el eterno perdido

Je suis l'éternel perdu

Y es que solo tu

Et que seule toi

Tu me encuentras

Tu me trouves

Todo lo que toco lo corrompo

Tout ce que je touche, je le corromps

Tiro piedras y me escondo

Je lance des pierres et je me cache

Siempre llego a lo mas hondo si me dejas

J'arrive toujours au plus profond si tu me quittes

Dicen que cuando yo toco fondo

On dit que quand j'atteins le fond

Me vuelvo blando y me rompo

Je deviens mou et je me brise

Y es que me rompere todo si me dejas, me dejas

Et que je briserai tout si tu me quittes, tu me quittes

BIS:

Porque pierdo el apetito

Parce que je perds l'appétit

Y es que solo tu me alimentas

Et que seule toi me nourris

Soy el eterno perdido

Je suis l'éternel perdu

Y es que solo tu

Et que seule toi

Tu me encuentras

Tu me trouves

Y no me sienta bien

Et je ne me sens pas bien

Estar contra la pared

D'être contre le mur

BIS:

Porque pierdo el apetito

Parce que je perds l'appétit

Y es que solo tu me alimentas

Et que seule toi me nourris

Soy el eterno perdido

Je suis l'éternel perdu

Y es que solo tu

Et que seule toi

Tu me encuentras

Tu me trouves

BIS:

Porque pierdo el apetito

Parce que je perds l'appétit

Y es que solo tu me alimentas

Et que seule toi me nourris

Soy el eterno perdido

Je suis l'éternel perdu

Y es que solo tu

Et que seule toi

Tu me encuentras

Tu me trouves

Si me dejas, me dejas