Sigo llorando por ti - Pignoise перевод на немецкий

Sigo llorando por ti

Y aunque en el infierno me suelo quedar
Me estoy derritiendo, me empiezo a quemar
Con las uñas de los dedos arrancadas de los nervios
Solo queda el recuerdo, y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti
Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Cumpliendo condena en esta soledad
Como una sirena que no tiene mar
Con los trozos de un espejo esparcidos por el suelo
Solo queda el reflejo, porque sigo vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti
Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Y aunque estoy solo ya no siento miedo
Si me despierto, me vuelvo a dormir
Muerto de frío, me quemo por dentro
Sigo llorando por ti
Sigo llorando por ti

Con las uñas de los dedos arrancadas por los nervios
Solo queda el recuerdo y me siento vacío sin ti

Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti
Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo pensando que no tengo remedio sin ti
Sigo llorándote, sigo esperándote
Sigo llorando por ti, sigo llorando por ti

Ich weine immer noch um dich

Und obwohl ich oft in der Hölle bleibe
Schmelze ich dahin, fange an zu brennen
Mit den Fingernägeln, aus Nervosität ausgerissen
Nur die Erinnerung bleibt, und ich fühle mich leer ohne dich

Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich denke immer noch, dass es für mich keine Rettung gibt ohne dich
Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich weine immer noch um dich, ich weine immer noch um dich

Ich verbüße meine Strafe in dieser Einsamkeit
Wie eine Sirene, die kein Meer hat
Mit den Scherben eines Spiegels, auf dem Boden verstreut
Nur das Spiegelbild bleibt, denn ich bin immer noch leer ohne dich

Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich denke immer noch, dass es für mich keine Rettung gibt ohne dich
Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich weine immer noch um dich, ich weine immer noch um dich

Und obwohl ich allein bin, fühle ich keine Angst mehr
Wenn ich aufwache, schlafe ich wieder ein
Erfroren vor Kälte, brenne ich innerlich
Ich weine immer noch um dich
Ich weine immer noch um dich

Mit den Fingernägeln, aus Nervosität ausgerissen
Nur die Erinnerung bleibt und ich fühle mich leer ohne dich

Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich denke immer noch, dass es für mich keine Rettung gibt ohne dich
Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich weine immer noch um dich, ich weine immer noch um dich

Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich denke immer noch, dass es für mich keine Rettung gibt ohne dich
Ich weine immer noch um dich, ich warte immer noch auf dich
Ich weine immer noch um dich, ich weine immer noch um dich